1
00:00:18,282 --> 00:00:22,256
(ලී සුං-ක්යුං)

2
00:00:22,449 --> 00:00:26,295
(Kim Young-dae)

3
00:00:26,802 --> 00:00:30,989
(යූන් ජොං-හූන්)

4
00:00:35,801 --> 00:00:39,615
(Kim Yoon-hye, Park So-jin)

5
00:00:47,827 --> 00:00:50,233
(ලී ජුන්ග්-ෂින්)

6
00:00:55,222 --> 00:00:58,984
(Sh**ting Stars)

7
00:00:59,794 --> 00:01:00,933
මේ මොකක්ද?

8
00:01:01,755 --> 00:01:02,895
ඔහ්, මට පේනවා.

9
00:01:05,203 --> 00:01:06,273
හරි හරී.

10
00:01:07,657 --> 00:01:10,328
හියර් යූ ගෝ.

11
00:01:10,328 --> 00:01:11,758
ඔයාට ස්තූතියි.

12
00:01:16,755 --> 00:01:18,284
(ගොං ටේ සුංගේ
ටේරියස් සමඟ රසික අත්සන් කිරීමේ උත්සවය)

13
00:01:19,735 --> 00:01:20,794
ස්තුතියි.

14
00:01:27,293 --> 00:01:28,962
ජූන් හෝ සහ ඩොං ජුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

15
00:01:29,093 --> 00:01:30,223
ඔවුන් දෙදෙනාම සියයට 90ක් ලබා ගත්තා.

16
00:01:31,022 --> 00:01:32,693
ඔවුන් කඩා වැටීම පුදුමයක් නොවේ.

17
00:01:37,803 --> 00:01:38,803
නැත.

18
00:02:13,273 --> 00:02:16,043
ඔහ් හන් බයියෝල්, ඔයාට පිස්සු.

19
00:02:16,043 --> 00:02:17,373
(Gong Tae Sung Meet සහ Greet Sliding Girl)

20
00:02:19,612 --> 00:02:20,972
අනේ මන්දා.

21
00:02:21,142 --> 00:02:22,312
අපි එය නැවත බලමු.

22
00:02:23,843 --> 00:02:25,213
මෙන්න යනවා.

23
00:02:27,383 --> 00:02:28,582
(මෙය ජිම් එකක්ද?)

24
00:02:28,582 --> 00:02:29,752
(ඇය අපගේ ශුද්ධකම ඉදිරියෙහි දණින් වැටුණාය.)

25
00:02:29,752 --> 00:02:30,952
(ඇයට දණහිස් සඳහා රෝද තිබේද?)

26
00:02:30,952 --> 00:02:31,983
(LOL)

27
00:02:31,983 --> 00:02:33,293
(මේක පිස්සුවක්)

28
00:02:33,293 --> 00:02:34,353
(මමත් ඒ ගැන හිතුවෙ නෑ.)

29
00:02:34,353 --> 00:02:37,362
හැන් බයියෝල්, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

30
00:02:37,362 --> 00:02:38,623
(යමෙකුට සිදු වූ දේ පැහැදිලි කළ හැකිද?)

31
00:02:38,623 --> 00:02:39,933
(ආරක්ෂකයා පවා ව්‍යාකූල වී ඇත.)

32
00:03:02,653 --> 00:03:07,292
(කථාංග 4. ෂ්ෂ්! ඔවුන් කලබල නොවන්න!)

33
00:03:10,993 --> 00:03:14,963
බලන්න ඒ කවුද කියලා. එය යූ ටියුබ් තරුවයි.

34
00:03:16,002 --> 00:03:18,102
ඔව්, YouTube තරුව මෙහි ඇත.

35
00:03:18,403 --> 00:03:19,433
දෙවියනේ.

36
00:03:19,673 --> 00:03:23,373
මම ක්ලිප් එකට හොඳටම හිනා වුනා,
මගේ මැහුම් බොහෝ දුරට පිටතට පැමිණ ඇත.

37
00:03:24,102 --> 00:03:25,502
ඔබ වාසනාවන්තයි.

38
00:03:25,502 --> 00:03:28,572
කිසිවෙකු ඔබේ මුහුණ අල්ලා ගත්තේ නැත,
ඉතින් හැමෝම හිතන්නේ ඔයා රසිකයෙක් කියලා.

39
00:03:28,572 --> 00:03:31,782
ඔව්. ඔබ ඔවුන්ට වාසනාවන්තයි
ඔයාව පිටිපස්සෙන් රූගත කළා විතරයි.

40
00:03:31,982 --> 00:03:34,252
නැත්නම් ඔවුන් අදහස් දක්වති
ඔබේ පෙනුම සහ ඔබේ විස්තර මත.

41
00:03:34,553 --> 00:03:35,653
ඔව්.

42
00:03:35,982 --> 00:03:38,623
නමුත් සමහර අය දන්නවා ඔබ කවුද කියලා.

43
00:03:39,653 --> 00:03:41,393
කෙසේ වෙතත් එය සිදු වූයේ කෙසේද?

44
00:03:42,123 --> 00:03:45,593
හොඳයි, මට ඇත්තටම චූ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

45
00:03:45,762 --> 00:03:47,493
ඉවසීමෙන් ඔබ හොඳින් කළා.

46
00:03:47,493 --> 00:03:49,463
ඔබගේ ක්ලිප් නැරඹීම් මිලියන දහයකට ආසන්න විය.

47
00:03:52,273 --> 00:03:54,632
පාක් හෝ යන්ග්, සිනාසෙන්න එපා. එය ප්‍රහාරාත්මකයි.

48
00:03:54,632 --> 00:03:57,502
මම හිනා වෙන්නේ නැහැ
ඔයාට මොකද වුණේ.

49
00:03:58,472 --> 00:04:01,572
Si Deok අන්තිමට ලබන සතියේ එනවා.

50
00:04:01,572 --> 00:04:04,083
ඇත්තටම? සුභ පැතුම්.

51
00:04:04,083 --> 00:04:06,683
අන්තිමට මට ගුක්බාප් මිනිහව හම්බ වෙනවා.
ඔහු නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

52
00:04:06,683 --> 00:04:08,953
ඔහු පුහුණුකරුවන් සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත.

53
00:04:08,953 --> 00:04:10,623
මම හිතන්නේ ඔහු Jae Hyun සමඟ කාමරයක් ගනීවි.

54
00:04:10,623 --> 00:04:13,792
මට හරිම ඉරිසියාවයි. ඇයි අපිට නේවාසිකාගාර නැත්තේ?

55
00:04:14,352 --> 00:04:15,863
- අපි එය කරමු.
- හරි හරී.

56
00:04:15,863 --> 00:04:17,523
ඉදිරි මාස තුන සඳහා වැටුප් කප්පාදුවක් ගන්න.

57
00:04:17,523 --> 00:04:18,662
එය නරක් කරන්න.

58
00:04:19,062 --> 00:04:20,493
මම දැනටමත් ගෙවන්නේ ඉතා අඩු මුදලකි.

59
00:04:20,493 --> 00:04:21,593
මගේ වැටුප නොවේ.

60
00:04:22,903 --> 00:04:25,903
ඇයි අපේ YouTube තරුව
එවැනි මනෝභාවයන් තිබේද?

61
00:04:25,903 --> 00:04:27,502
මම දන්නේ නැහැ.

62
00:04:31,903 --> 00:04:34,412
- ඔයාට හරි ද?
- වාඩි වී ආපසු යන්න.

63
00:04:34,942 --> 00:04:36,683
මේ සියල්ල කුමක්ද?

64
00:04:37,743 --> 00:04:39,482
ඔයාගේ අම්මා ආවාද?

65
00:04:39,613 --> 00:04:41,683
නැහැ. මගේ භාරකරු.

66
00:04:48,053 --> 00:04:49,192
"ආදරණීය පැටියෝ"?

67
00:04:50,023 --> 00:04:51,463
රහසේ විවාහ වුණාද?

68
00:04:51,463 --> 00:04:54,863
වාව්. සොසේජස් බූවල්ලා මෙන් පෙනේ.

69
00:04:55,833 --> 00:04:57,732
ඒ වගේම ඇපල් පෙත්ත හාවෙක් වගේ.

70
00:04:57,732 --> 00:05:01,072
ඔබේ භාරකරුට බරපතල කුසලතා ඇත.

71
00:05:01,072 --> 00:05:02,843
ඔබට සියල්ල කන්න පුළුවන්.

72
00:05:03,003 --> 00:05:05,302
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?
බිත්තරය හදවතක හැඩයෙන් යුක්තය.

73
00:05:05,443 --> 00:05:06,612
මම වෙන්වීමට සැලසුම් කරමි.

74
00:05:06,612 --> 00:05:08,643
ඇයි? බිත්තරය හදවතක හැඩය ගත් නිසාද?

75
00:05:08,643 --> 00:05:11,542
ඔබ වෙන් වන්නේ ඇයි?
ඔච්චර හොඳට උයන කෙනෙක්?

76
00:05:18,883 --> 00:05:20,352
(Ki Ppeum! ඉක්මනින් "බෙල්" ලබා ගන්න.)

77
00:05:21,393 --> 00:05:22,523
ඔහ්, ආදරණීය.

78
00:05:23,063 --> 00:05:24,523
ඔයාගේ බඩ ඉක්මනින් සනීප වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

79
00:05:34,032 --> 00:05:35,273
බ්ලැන්කට්ටුව චලනය නොකරන්න.

80
00:05:37,542 --> 00:05:38,672
හරි හරී. හොඳයි.

81
00:05:39,412 --> 00:05:40,612
හරි හරී. ලස්සනයි.

82
00:05:42,912 --> 00:05:44,883
Tae Sung අහනවා
ඇයි ඔයා සෙට් එකට ආවෙ නැත්තෙ.

83
00:05:44,943 --> 00:05:46,383
ඔබට ගොස් ඔහුව පරීක්ෂා කළ හැකිද?

84
00:05:47,352 --> 00:05:48,653
හරි හරී. හොඳයි.

85
00:05:49,552 --> 00:05:50,682
ඔබ විශිෂ්ටයි.

86
00:05:50,682 --> 00:05:51,953
හරි හරී.

87
00:05:52,023 --> 00:05:53,693
එය කදිමයි.

88
00:05:54,193 --> 00:05:55,453
හරි හරී.

89
00:05:58,593 --> 00:06:02,232
නියමයි. කමක් නැහැ. හරි හරී.

90
00:06:02,862 --> 00:06:04,032
නියමයි.

91
00:06:04,763 --> 00:06:05,872
හරි හරී. හොඳයි.

92
00:06:05,872 --> 00:06:08,032
අපි ඉදිරියට යන්නෙමු
විවේකයකින් පසු ඊළඟ තේමාව.

93
00:06:08,133 --> 00:06:09,403
සර්.

94
00:06:10,472 --> 00:06:14,972
මේ ඉරියව්ව ගැන මට ආරංචි වුණා.
පෙනෙන විදිහට, එය වෛරස් වෙමින් පවතී.

95
00:06:16,083 --> 00:06:17,912
ඔබ එය දැකීමට කැමතිද?

96
00:06:18,013 --> 00:06:19,253
හරි හරී. අපි ඒක කරමු.

97
00:06:23,282 --> 00:06:25,482
- මෙන්න මම යනවා.
- හරි හරී.

98
00:06:27,722 --> 00:06:28,893
හරි හරී. නියමයි.

99
00:06:29,292 --> 00:06:30,523
ලස්සනයි. මට තව ටිකක් පෙන්වන්න.

100
00:06:31,063 --> 00:06:33,263
හරි හරී. ඒ ඉරියව්වෙන් වුණත් ඔයා ලස්සනයි.

101
00:06:34,432 --> 00:06:35,593
හරි හරී.

102
00:06:36,963 --> 00:06:38,302
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳ බව පෙනේ.

103
00:06:38,403 --> 00:06:39,732
නියමයි.

104
00:06:50,182 --> 00:06:51,982
(ආතති මට්ටමේ ප්‍රශ්නාවලිය ප්‍රතිඵල)

105
00:06:52,682 --> 00:06:55,153
හේයි, කවුරුන් හෝ ලකුණු කරන්නේ කෙසේද?
මේ ගැන සියයට සියයක්?

106
00:06:55,153 --> 00:06:57,023
- ඔබ ප්‍රතිඵල ගොතනවාද?
- ප්රතිඵල සකස් කරන්න?

107
00:06:57,023 --> 00:06:58,883
ඔබට එරෙහිව ඔට්ටුව දිනීමට පමණක්ද?

108
00:06:59,052 --> 00:07:00,893
තර්ක කිරීම නවත්වන්න.
සහ මාස තුනකට වැටුප් කප්පාදුවක් ගන්න.

109
00:07:02,523 --> 00:07:04,222
ගොං මහතා. දෙවියනේ.

110
00:07:04,622 --> 00:07:05,963
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

111
00:07:05,963 --> 00:07:07,292
ඔබ වැනි කඩවසම් නළුවෙක්
මට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

112
00:07:08,032 --> 00:07:09,602
එසේනම් ඔට්ටුව පැරදවිය යුතු නැත.

113
00:07:10,432 --> 00:07:12,532
ඔබ ෆිනෑන්ස් ටීම් එකේද වැඩ කරන්නේ?

114
00:07:15,843 --> 00:07:16,943
මම?

115
00:07:18,203 --> 00:07:20,013
මට වැඩිම විකුණුම් ඇත
Starforce Entertainment හි.

116
00:07:20,013 --> 00:07:21,713
මම අවිවාදිතව අංක එකේ නළුවා.

117
00:07:23,242 --> 00:07:24,383
මාර්ගය වන විට, ගොං,

118
00:07:24,583 --> 00:07:25,883
මට ඕන ඔයා මේක දැනගන්න විතරයි.

119
00:07:27,182 --> 00:07:30,622
ඔබ පැයකින් තවත් වැඩි කරන්න
මම අවුරුද්දකට වඩා.

120
00:07:31,052 --> 00:07:32,383
පැයකින්, එය ඩාන්.

121
00:07:33,823 --> 00:07:36,122
කුමක් ද? "අනේ"? ඇය මට බැන්නාද? හේයි!

122
00:07:36,792 --> 00:07:38,792
හේයි! එය නරක් කරන්න. ඒ පුංචි...

123
00:07:41,463 --> 00:07:42,532
හරි.

124
00:07:42,532 --> 00:07:44,102
"තරු ලෝකය" වනු ඇත
ඉක්මනින් රූගත කිරීම් පටන් ගන්න නේද?

125
00:07:44,102 --> 00:07:46,732
ඔව්. ඔවුන් රූගත කිරීම් ආරම්භ කරනු ඇත
හෙට කියවීමෙන් පසු.

126
00:07:47,633 --> 00:07:50,273
Tae Sung, Da Hye සහ Jae Hyun.

127
00:07:50,273 --> 00:07:52,612
ටීම් එක මහන්සි වෙනවා. මම එයට කැමතියි.

128
00:07:52,612 --> 00:07:54,013
මට ගොඩක් සල්ලි ගෙනත් දෙන්න.

129
00:07:54,013 --> 00:07:55,172
ඔව් සර්. මම කරන්නම්.

130
00:07:55,172 --> 00:07:56,513
- දෙවන කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හරි හරී.

131
00:07:56,513 --> 00:07:58,583
ඉතා පොරොන්දු වූ නවක කැමැත්ත
මේ සතියේ අපේ ආයතනයට එන්න.

132
00:07:59,083 --> 00:08:00,682
බලමු මෙයා කොච්චර පොරොන්දු වෙනවද කියලා.

133
00:08:00,682 --> 00:08:03,482
ඒ වගේම මම නළුවෙක් එක්ක සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නවා
දැනගත්තොත් ඔබ පුදුම වේවි.

134
00:08:04,453 --> 00:08:06,352
බලමු එතකොට මම කොච්චර පුදුම වෙයිද කියලා.

135
00:08:06,453 --> 00:08:08,292
හරි හරී. ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.

136
00:08:08,593 --> 00:08:11,023
හරි එහෙනම්.
අද මට ගොඩක් මුදල් උපයන්න.

137
00:08:11,093 --> 00:08:13,263
- ඔව්, සර්. හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

138
00:08:15,732 --> 00:08:17,432
- මිස් ඕ.
- ඔව්?

139
00:08:18,003 --> 00:08:19,273
ඔබේ දණහිස් කොහොමද?

140
00:08:20,073 --> 00:08:21,273
ඔයාට නැගිටින්න බෑ නේද?

141
00:08:31,383 --> 00:08:33,352
දෝ මහත්මයා, ඔබ තවමත් එය දැක නැත.

142
00:08:33,513 --> 00:08:35,682
YouTube වීඩියෝ වලින් එකක්
Tae Sung ගේ හමුවීම් සහ සුබපැතුම් වලින්...

143
00:08:35,682 --> 00:08:37,282
ඉහළම නැරඹුම් සංඛ්‍යාව ඇත.

144
00:08:37,282 --> 00:08:38,453
එන්න, සර්!

145
00:08:38,453 --> 00:08:41,323
ඔබට එය පළ කළ යුතුව තිබුණි
අපගේ නිල ගිණුම යටතේ.

146
00:08:41,323 --> 00:08:42,862
ඒකට අපේ නළු නිළියන්ගේ වීඩියෝවලට වඩා views ලැබුණා.

147
00:08:43,263 --> 00:08:44,922
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය විශාල මුදලක් උපයා ගත්තා.
- ෂුවර්.

148
00:08:44,922 --> 00:08:46,893
ඇයි ඔයා මාව විකුනන්නේ නැත්තේ
සහ මගෙන් මුදල් උපයන්නද?

149
00:08:46,893 --> 00:08:47,963
මට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?

150
00:08:47,963 --> 00:08:49,532
ඔව්. ෂුවර්. ඔබම ගැලපෙන්න.

151
00:08:50,602 --> 00:08:53,133
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.

152
00:08:53,372 --> 00:08:54,532
ඇයට හොඳින් නැගිටින්න පුළුවන්.

153
00:08:56,773 --> 00:09:00,073
මම හැදෙන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
මේ නාට්‍යයට මගේ කොණ්ඩය.

154
00:09:00,943 --> 00:09:02,073
ඇයි? ඔබේ කොණ්ඩය විශිෂ්ටයි.

155
00:09:02,073 --> 00:09:04,013
මගේ කලින් චරිත ගොඩක්
සමාන කොණ්ඩා මෝස්තර තිබුණා.

156
00:09:04,612 --> 00:09:07,112
ඩා හේ. ග්‍රහණයක් ගන්න. ඇතුලට යන්න.

157
00:09:07,112 --> 00:09:08,782
හරි. ග්‍රහණයක් ගන්න.

158
00:09:12,383 --> 00:09:13,492
මට එය අද්විතීය පෙනුමක් අවශ්යයි.

159
00:09:13,593 --> 00:09:14,893
ආයුබෝවන්.

160
00:09:15,552 --> 00:09:17,263
- ආයුබෝවන්.
- කාන්තා නායකත්වය මෙහි ඇත.

161
00:09:17,892 --> 00:09:19,293
ආයුබෝවන්.

162
00:09:19,433 --> 00:09:20,593
- ටේ සුං.
- හේයි.

163
00:09:21,732 --> 00:09:23,333
ටිකක් වෙලා ගියා.
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලා සිටිමි.

164
00:09:24,163 --> 00:09:25,862
හරි හරී. මටත්.

165
00:09:26,002 --> 00:09:27,132
හරි හරී.

166
00:09:28,402 --> 00:09:29,573
ජේ හියුන්.

167
00:09:29,673 --> 00:09:31,472
ටේ සුං, මේ යූන් ජේ හියුන්.

168
00:09:31,472 --> 00:09:32,673
මම එයා ගැන කලින් කිව්වා.

169
00:09:33,472 --> 00:09:34,843
ඒක ගෞරවයක් සර්.

170
00:09:38,083 --> 00:09:40,413
මම දකියි. ඔහු මගේ සහෝදරයා ලෙස රඟපානවා
නාට්යයේ. හරිද?

171
00:09:41,313 --> 00:09:42,583
අපි එකට හොඳින් වැඩ කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

172
00:09:44,222 --> 00:09:45,323
හරි හරී.

173
00:09:46,122 --> 00:09:47,293
ඔබේ අසුන් ගන්න, ජේ හියුන්.

174
00:09:51,423 --> 00:09:52,732
ජොං මෝ. හැමෝම මෙතනද?

175
00:09:53,293 --> 00:09:54,793
පාහේ.

176
00:09:55,193 --> 00:09:56,362
ජින් යූ නා මහත්මිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

177
00:09:57,463 --> 00:09:59,132
මෙන්න ඇය.

178
00:10:02,033 --> 00:10:04,402
යූ නා.

179
00:10:04,602 --> 00:10:05,872
ඔවුන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

180
00:10:11,813 --> 00:10:14,453
යූ නා හරිම ලැජ්ජයි.

181
00:10:14,453 --> 00:10:16,222
ඇය ඉතා කලබල විය යුතුය.

182
00:10:16,783 --> 00:10:18,053
කමක් නැහැ. ඔවුන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

183
00:10:19,183 --> 00:10:20,423
එය නිවැරදිව කරන්න.

184
00:10:20,423 --> 00:10:22,793
ආචාරශීලී බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?
මෙම කර්මාන්තයේ වැදගත්ද?

185
00:10:23,762 --> 00:10:24,892
කමක් නැහැ. ඉදිරියට යන්න.

186
00:10:29,033 --> 00:10:30,132
සතුටු කියවීම, සැමට.

187
00:10:31,132 --> 00:10:33,303
කමක් නැහැ.
හැමෝම මෙතන ඉන්න නිසා අපි පටන් ගමු.

188
00:10:33,673 --> 00:10:34,732
හරි හරී.

189
00:10:37,343 --> 00:10:38,642
මම මුලින්ම මාව හඳුන්වා දෙන්නම්.

190
00:10:39,002 --> 00:10:41,112
මම අධ්‍යක්ෂක Park Han Seo.
අපි එකට හොඳින් වැඩ කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

191
00:10:49,423 --> 00:10:51,323
ආයුබෝවන්. මම Kang Si Deok.

192
00:10:52,722 --> 00:10:53,953
ගුක්බාප් මිනිහා!

193
00:10:56,262 --> 00:10:58,362
එබැවින් ඔබ ඔබේ සාර්ථකත්වය වසා දැමුවා
නළුවෙකු වීමට අවන්හල.

194
00:10:58,862 --> 00:11:00,232
ඒක සාර්ථකයි කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

195
00:11:01,063 --> 00:11:04,433
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි
හරියට පාර්ක් මහත්මිය කියනවා වගේ.

196
00:11:04,663 --> 00:11:05,902
දෙයියනේ, ඔයා ගොඩක් කරුණාවන්තයි.

197
00:11:06,132 --> 00:11:07,433
ඔබ උපභාෂාවකින් කතා කරයි.

198
00:11:08,102 --> 00:11:09,272
සමාව දෙන්නද?

199
00:11:09,803 --> 00:11:10,872
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

200
00:11:10,872 --> 00:11:12,173
මම කතා කරන්න දක්ෂයි
සෝල් උපභාෂාව සමඟ.

201
00:11:12,472 --> 00:11:14,413
මගේ සියලුම මිතුරන්ගෙන්
මගේ අසල්වැසියා එහෙම කිව්වා.

202
00:11:16,213 --> 00:11:17,543
ඔහු එතරම් ප්රියජනකයි.

203
00:11:18,583 --> 00:11:19,882
මගේ සෝල් උපභාෂාව හොඳයි.

204
00:11:22,252 --> 00:11:23,283
නැද්ද?

205
00:11:23,283 --> 00:11:24,522
- ඒක!
- ඒක!

206
00:11:25,083 --> 00:11:26,492
ඔහු එය සාදයි.

207
00:11:26,622 --> 00:11:28,053
ඔවුන් උනන්දුවෙන් තබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දනී.

208
00:11:28,053 --> 00:11:29,093
ඔහුට ඒවා ඇද ගත හැකිය.

209
00:11:29,093 --> 00:11:31,063
ඔහුගේ අවන්හල් කුසලතා බෙහෙවින් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

210
00:11:31,163 --> 00:11:33,492
ඊට අමතරව, ඔහු දන්නේ නැත
ඔහු ගැහැණු ළමයින්ට කරන දේ.

211
00:11:33,762 --> 00:11:35,362
ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු වීමට උපත ලැබීය.

212
00:11:35,433 --> 00:11:36,563
ඔහු නළුවෙක් විය යුතු නිසා,

213
00:11:36,563 --> 00:11:38,463
ඔහු තම නම වෙනස් කළ යුතුය
සහ ඔහුගේ උපභාෂාව නිවැරදි කරන්න.

214
00:11:44,272 --> 00:11:46,313
- යූ සුං.
- හේයි, හෝ යං.

215
00:11:48,713 --> 00:11:49,742
Kang Si Deok.

216
00:11:54,553 --> 00:11:57,453
මේ Kang Yu Sung මහතා,
කළමනාකරණ කණ්ඩායමේ නායකයා.

217
00:11:57,482 --> 00:11:59,283
ඔහු මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සගයා
මම වඩාත්ම ගරු කරනවා.

218
00:12:01,323 --> 00:12:03,163
ආයුබෝවන්. මගේ නම Kang Si Deok.

219
00:12:04,593 --> 00:12:06,193
ආයුබෝවන්. මම කන්ග් යූ සුං.

220
00:12:06,262 --> 00:12:07,392
අපගේ නියෝජිතායතනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

221
00:12:08,093 --> 00:12:09,163
ඔයාට ස්තූතියි.

222
00:12:11,402 --> 00:12:13,803
ඔබට ඉතා දක්ෂයෙක් ඇත
ඔබේ කළමනාකරු ලෙස කණ්ඩායම් නායකයා.

223
00:12:14,402 --> 00:12:15,972
ඇත්තටම ඔබ වාසනාවන්තයි.

224
00:12:15,972 --> 00:12:17,173
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

225
00:12:17,673 --> 00:12:18,872
ෂුවර්.

226
00:12:24,913 --> 00:12:26,512
නෝනා!

227
00:12:27,683 --> 00:12:28,783
දෙවියනේ.

228
00:12:28,783 --> 00:12:31,982
- මෙච්චර වෙලා, ටේ සන්ග්.
- ඇත්තෙන්ම.

229
00:12:31,982 --> 00:12:34,722
- දෙවියනේ. ඔබ වඩාත් කඩවසම් වී ඇත.
- දෙයියනේ, කොහෙත්ම නැහැ.

230
00:12:35,193 --> 00:12:37,892
ඒ වගේම ආපහු ආවට බොහොම ස්තුතියි.

231
00:12:37,892 --> 00:12:39,762
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළ යුතුයි.

232
00:12:39,963 --> 00:12:41,093
ඇතුලට එන්න.

233
00:12:43,433 --> 00:12:44,732
Gong Tae Sung.

234
00:12:44,803 --> 00:12:46,433
ඔහු උපදේශනයට යන්නේ නැහැ නේද?

235
00:12:47,533 --> 00:12:49,232
මම දන්නවා ඒක ඔට්ටුවක් කියලා.

236
00:12:49,232 --> 00:12:51,002
ඒත් සියයට සියයක් දැක්කම හරියන්නේ නෑ.

237
00:12:51,872 --> 00:12:53,313
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි.

238
00:12:53,313 --> 00:12:55,242
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අවධානය යොමු කිරීමට පමණි
දැනට නාට්‍ය ගැන.

239
00:12:55,242 --> 00:12:57,012
මම දැනගෙන හිටියා එයා එහෙම කියයි කියලා.

240
00:12:57,012 --> 00:12:59,242
මම රෝහලේ වෛද්‍යවරයාගෙන් ඇසුවෙමි.

241
00:12:59,242 --> 00:13:00,683
ඩොක්ටර් කිව්වා...

242
00:13:00,683 --> 00:13:02,982
ආතති මට්ටම වෙනස් විය හැක
මනෝභාවය මත පදනම්ව.

243
00:13:02,982 --> 00:13:05,722
ගැටළු ක්ෂණිකව නොපෙන්වයි
ලකුණු වැඩි උනත්.

244
00:13:05,882 --> 00:13:08,522
නමුත් තවමත්.
මම හිතන්නේ ඔහුට උපදේශනය අවශ්‍යයි.

245
00:13:08,752 --> 00:13:10,063
එය මට කරදර කරයි.

246
00:13:10,122 --> 00:13:11,323
මම ඔහුට නැවත කතා කරන්නම්.

247
00:13:14,362 --> 00:13:15,492
සහ...

248
00:13:16,663 --> 00:13:18,033
එය Eun Si Woo ගැන ය.

249
00:13:18,402 --> 00:13:20,303
(Eun Si Woo ඇය දික්කසාද වන බව නිවේදනය කළාය
ප්රංශ අධ්යක්ෂ Pierre Morelle.)

250
00:13:33,352 --> 00:13:34,453
(ඔහ් හැන් බයියෝල්)

251
00:13:47,362 --> 00:13:48,632
එය කුමක්ද?

252
00:13:50,262 --> 00:13:51,433
හොඳයි,

253
00:13:51,963 --> 00:13:53,833
ඔබට පිරවිය හැකිද?
ආතති ප්‍රශ්නාවලිය?

254
00:13:54,333 --> 00:13:55,803
ඔහු දැන් හොඳින්ද?

255
00:13:56,543 --> 00:13:58,073
මම වෙනස් දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

256
00:14:00,012 --> 00:14:01,573
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

257
00:14:01,573 --> 00:14:02,913
ඔහු හොඳින් ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.

258
00:14:04,213 --> 00:14:07,612
නමුත් වාසනාවකට මෙන් ක්වොන් මහත්මිය තීරණය කළාය
ටේ සන්ග් වෙනුවෙන් නැවත වැඩ කිරීමට.

259
00:14:07,882 --> 00:14:09,652
- ඔහ්, ක්වොන් මහත්මිය?
- ඔව්.

260
00:14:09,652 --> 00:14:11,122
ඇය ඇත්තටම ඔහුට කාරුණික විය.

261
00:14:19,862 --> 00:14:21,262
මෙය මංගල්යයකි.

262
00:14:21,862 --> 00:14:24,303
මට ඇත්තටම ඔයාගේ කෑම එපා වුණා.

263
00:14:24,303 --> 00:14:26,203
ඉදිරියට එන්න. මේ කිසිවක් නොවේ.

264
00:14:26,902 --> 00:14:28,303
සීතල වීමට පෙර කන්න.

265
00:14:28,303 --> 00:14:29,803
ඇයි ඔබ මා සමඟ එකතු නොවන්නේ?

266
00:14:29,803 --> 00:14:31,573
දෙයියනේ, නෑ. මම එන්න කලින් කෑවා.

267
00:14:31,703 --> 00:14:33,742
ටිකක් වෙලා ගියා,
ඒ නිසා මට විසඳා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

268
00:14:33,742 --> 00:14:35,173
- රසවිඳින්න.
- හරි හරී.

269
00:14:36,783 --> 00:14:38,482
කෑමට ස්තූතියි.

270
00:14:47,423 --> 00:14:48,752
කුළුබඩුවක් හරිද?

271
00:14:51,563 --> 00:14:52,663
ඔව්.

272
00:14:53,063 --> 00:14:54,732
දැන් මම වයසට යන නිසා,

273
00:14:54,833 --> 00:14:57,563
මගේ කෑම ලුණු වැඩි වෙනවා
යම් ආකාරයක දුකකි.

274
00:14:57,732 --> 00:15:00,033
දෙයියනේ, නෑ. එය පරිපූර්ණයි. ඒක හරිම රසයි.

275
00:15:00,533 --> 00:15:01,703
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

276
00:15:11,742 --> 00:15:14,252
(ඔහුගේ අත ඉවතට තල්ලු කරයි)

277
00:15:16,722 --> 00:15:17,923
(මට ඔබව අවශ්‍ය නැත. මගේ පෙනීමෙන් ඉවත් වන්න!)

278
00:15:34,502 --> 00:15:36,843
ආයුබෝවන්. මගේ නම Kang Si Deok.

279
00:15:37,803 --> 00:15:41,112
ආයුබෝවන්. මම යූන් ජේ හියුන්.

280
00:15:41,972 --> 00:15:44,343
ඔයා කොහේ සිට ද? Gyeongsang පළාත?

281
00:15:44,813 --> 00:15:46,583
ඔව්. මම ඩේගු වලින්.

282
00:15:47,413 --> 00:15:50,482
ඔයා ඇත්තටම කඩවසම්.

283
00:15:51,283 --> 00:15:52,752
මම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් දකින පළමු අවස්ථාව එයයි.

284
00:15:52,752 --> 00:15:56,593
දෙයියනේ මම තවම ජනප්‍රිය කෙනෙක් නෙවෙයි.

285
00:15:57,593 --> 00:15:59,833
- ඇතුලට එන්න.
- කරුණාකර මාව හොඳින් බලාගන්න.

286
00:16:08,772 --> 00:16:10,502
ඔබට මෙහි නිදා ගත හැකිය.

287
00:16:11,102 --> 00:16:12,142
හරි හරී.

288
00:16:16,242 --> 00:16:18,742
මම අහන්නද ඔබේ වයස කීයද?

289
00:16:18,742 --> 00:16:20,152
මට වයස අවුරුදු 23 යි.

290
00:16:20,752 --> 00:16:23,783
අපි එකම වයසේ.
ඔබට මිතුරන් වීමට අවශ්‍යද?

291
00:16:24,122 --> 00:16:26,152
හා ඇත්තම ද? ෂුවර්.

292
00:16:37,102 --> 00:16:38,762
නිදාගන්න අමාරුයි නේද
එය ඔබේ පළමු රාත්‍රිය නිසා?

293
00:16:39,872 --> 00:16:41,002
මමත් එහෙම උනා.

294
00:16:43,073 --> 00:16:44,573
මම ටිකක් අන්දයි.

295
00:16:44,742 --> 00:16:46,843
දවස් කීපයකට කලින් මම gukbap හැදුවා.

296
00:16:47,472 --> 00:16:49,343
ඔයා ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

297
00:16:49,742 --> 00:16:51,612
අපගේ සමාගමට ඇතුළු වීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය.

298
00:16:52,512 --> 00:16:53,583
ඇත්තටම?

299
00:16:55,453 --> 00:16:58,482
Starforce යනු සමූහ ව්‍යාපාරයක් වැනිය
අපේක්ෂා කරන නළුවන් සඳහා.

300
00:16:59,222 --> 00:17:01,352
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය සමාගම එයයි.

301
00:17:20,443 --> 00:17:22,242
ඔහු විනෝද චාරිකාවක් යනවාද?

302
00:17:22,443 --> 00:17:24,242
ඔහ්, මේ ඔබ ඔහුව දකින පළමු අවස්ථාවද?

303
00:17:24,543 --> 00:17:25,913
ඔහු Eun Ha Young ගේ කළමනාකරු.

304
00:17:26,083 --> 00:17:28,813
Ha Young නිතරම නැවුම් කෝප්පයක් බොනවා
උදෑසන කොමඩු යුෂ.

305
00:17:28,813 --> 00:17:29,953
බඩ පිපීම අඩු කිරීමට.

306
00:17:30,323 --> 00:17:32,323
ඉතින් එයාගේ වැඩේ හැමදාම කොමඩු ගන්න එක.

307
00:17:33,722 --> 00:17:34,953
මෙම බීජ අඳුරු කරන්න!

308
00:17:35,693 --> 00:17:37,463
එයා බනින්නෙ නෑ.

309
00:17:37,793 --> 00:17:40,433
කොමඩු වල බීජ ගොඩක් ඇති විට,
ඔහුට සෑම විටම නරක වාසනාව ඇත.

310
00:17:42,293 --> 00:17:44,132
ඒ කව්ද?

311
00:17:44,262 --> 00:17:46,132
ඇය Shin Jae Young ගේ කළමනාකරු.

312
00:17:46,132 --> 00:17:48,203
ජේ යං කන්න ඕන
අලුතින් හදපු උණු බත්...

313
00:17:48,203 --> 00:17:49,843
සෑම දිනකම උදෑසන ආහාරය සඳහා.

314
00:17:50,142 --> 00:17:52,743
මම එය වරක් උත්සාහ කළෙමි, එහි රසය පුදුම සහගතය.

315
00:17:54,013 --> 00:17:57,043
දෙයියනේ එයා ඉස්සර ගොඩක් කෙට්ටුයි
ඔහු මුලින්ම මෙහි වැඩ කිරීමට පටන් ගත් විට.

316
00:17:57,513 --> 00:18:00,053
ඔහු ආහාර ගැනීමෙන් බර වැඩි විය
නිතරම ආහාර පාලනය කරන ඔහුගේ නිළිය වෙනුවෙන්.

317
00:18:00,053 --> 00:18:02,112
(Jang Cheol, කලින් 61kg,
Seo Sang Min, කලින් 82kg)

318
00:18:03,652 --> 00:18:05,983
ඔහු එසේ අවසන් වූ නිසා
ඔහුගේ නළුවා ඔහුට කන්න දුන්නේ නැත ...

319
00:18:05,983 --> 00:18:07,122
ඔහු ආහාර වේලෙහි සිටි නිසා.

320
00:18:07,323 --> 00:18:09,192
ඔවුන් සියල්ලෝම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරති.

321
00:18:09,192 --> 00:18:10,692
ඒක ආන්තික වැඩක්.

322
00:18:18,432 --> 00:18:19,872
බියුන් මහතා!

323
00:18:22,833 --> 00:18:23,973
ආයුබෝවන්.

324
00:18:24,372 --> 00:18:25,843
ඔබ භූමදාන කිරීමට ආසන්න බව පෙනේ.

325
00:18:25,973 --> 00:18:27,273
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

326
00:18:27,273 --> 00:18:28,872
ග්‍රාමීය ප්‍රදේශයේ ටේ සුංගේ රූගත කිරීම්,

327
00:18:28,872 --> 00:18:30,243
ඒ නිසා මම ඔහුට අවශ්‍ය දේවල් කිහිපයක් පැක් කළා.

328
00:18:30,412 --> 00:18:32,013
මට යන්න ඕනේ.

329
00:18:32,142 --> 00:18:33,152
හරි හරී.

330
00:18:36,723 --> 00:18:38,083
ගෝෂ්, ජුන්ග් යෝල්.

331
00:18:38,523 --> 00:18:40,422
ඒ ආසාව දිගු කලක් පවතිනු ඇතැයි සිතමි.

332
00:18:51,162 --> 00:18:52,202
ටේ සුං.

333
00:18:58,202 --> 00:18:59,743
(නළුවා Gong Tae Sung)

334
00:19:01,343 --> 00:19:03,212
මෙම පානය භුක්ති විඳින්න. එය Tae Sung වෙතින්.

335
00:19:06,083 --> 00:19:09,253
යූ සුං, අපේ සමාගම දුප්පත්ද?

336
00:19:09,612 --> 00:19:12,382
ඒ මිනිහා බීම එකක් ගත්තා
Shin Joo Hyun ගේ මුහුණත් එක්ක...

337
00:19:12,483 --> 00:19:14,723
- 1ක් මිලදී ගත් නිසා 1ක් නොමිලේ.
- ආයුබෝවන්.

338
00:19:14,723 --> 00:19:18,392
ඔහු එතරම් හොඳ ළමයෙක්
මුදල් ඉතිරි කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ කවුද?

339
00:19:18,563 --> 00:19:22,233
- මම ඔයාට තව ටිකක් දෙන්නම්.
- දෙයියනේ. ඔහු දෙස බලන්න.

340
00:19:22,233 --> 00:19:25,102
- ඇය ඇමතුමකට පිළිතුරු දීමට ගියාය.
- ඇමතුමක් සඳහා ඇය අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?

341
00:19:25,102 --> 00:19:26,333
මගේ දෙයියනේ.

342
00:19:27,402 --> 00:19:29,672
හේයි. යූ නා දැක්කද?

343
00:19:29,672 --> 00:19:32,003
- නෑ ඇයි ඔයා අහන්නේ?
- මට ඇයව කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක!

344
00:19:32,003 --> 00:19:33,642
- කුමක් ද?
- ඇය කොහෙද ගියේ?

345
00:19:37,942 --> 00:19:40,152
යූ නා. ඔයා කොහේ ද?

346
00:19:42,112 --> 00:19:43,253
ගෙදරද?

347
00:19:44,823 --> 00:19:45,882
ඔයා ගෙදර ගියාද?

348
00:19:50,263 --> 00:19:52,962
- ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න!
- හරි හරී. මම ඇගේ නිවසට යන්නම්.

349
00:19:52,962 --> 00:19:54,063
ඉක්මන් කරන්න! මගේ දෙයියනේ.

350
00:19:55,493 --> 00:19:58,533
- ඇය ගෙදර ගියාද?
- ඔව්. ඇය ගෙදර ගියාය.

351
00:19:58,962 --> 00:20:00,172
පැකේජයක් ලබා ගැනීමට.

352
00:20:00,533 --> 00:20:02,233
ඇයට එය පෞද්ගලිකව ලැබීමට සිදු විය
ඇය එය පිටරටින් ඇණවුම් කළ නිසා.

353
00:20:02,233 --> 00:20:03,573
ඇය ඇඳුම් ඇඳීමට උත්සාහ කළ යුතු බව පැවසුවාය.

354
00:20:03,573 --> 00:20:05,942
දෙයියනේ මම දැන් මෙතන මොනවද කරන්නේ?

355
00:20:06,473 --> 00:20:07,872
මට සිහිය නැති වෙනවා.

356
00:20:09,073 --> 00:20:10,983
කරුණාකර ටේ සුංව හොඳින් බලාගන්න.

357
00:20:10,983 --> 00:20:13,612
- මොකක්ද ...
- මම ඔයාට දෙකක් දෙන්නම්.

358
00:20:13,952 --> 00:20:16,253
අනිත් අයට කියන්න එපා.

359
00:20:16,823 --> 00:20:18,323
මොකක්ද ඒ පොන්නයා...

360
00:20:18,323 --> 00:20:20,952
- ඔහු දැන් නැති වී යන්නේ කුමක්ද?
- මම ටේ සුංගේ කළමනාකරු.

361
00:20:23,053 --> 00:20:25,763
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
- මේක පිස්සුවක්.

362
00:20:32,932 --> 00:20:34,333
(Han Seung Il,
Starforce හි විස්මිත නළුවා)

363
00:20:34,333 --> 00:20:36,273
හරි. කරුණාකර මාව හොඳින් බලාගන්න.

364
00:20:38,073 --> 00:20:39,142
හරි.

365
00:20:40,013 --> 00:20:42,773
ඒක ගෞරවයක්. මම මගේ උපරිමය කරන්නම් සර්.

366
00:20:54,723 --> 00:20:55,993
ආයුබෝවන්.

367
00:21:07,372 --> 00:21:09,803
පුදුම සහගත පුද්ගලයා හැන් සෙං ඉල් ද?

368
00:21:10,743 --> 00:21:13,273
මට ආරංචි වුණා එයා එක්ක වැඩ කරන්න අමාරුයි කියලා.
ඔයාට සනීප වෙයිද?

369
00:21:13,273 --> 00:21:15,912
දෙවියනේ, ඔහු ඇත්තටම මෘදුයි.

370
00:21:16,442 --> 00:21:18,283
මට ආරංචි වුණා එයා පිටසක්වලයෙක් කියලා.

371
00:21:18,783 --> 00:21:21,083
ඇත්තටම? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

372
00:21:22,083 --> 00:21:24,253
ඔහු කොහෙන්ද? ප්‍රාන්ත ද? කැනඩාව?

373
00:21:24,253 --> 00:21:27,023
නැහැ, ඔහු කළ නොහැකි නිසා
සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.

374
00:21:28,952 --> 00:21:30,563
දෙවියනේ.

375
00:21:30,763 --> 00:21:33,892
අපට හොඳින් සන්නිවේදනය කළ නොහැකි නම්,
මට ශරීර භාෂාව භාවිතා කළ හැකිය.

376
00:21:39,102 --> 00:21:40,172
වාසනාව.

377
00:21:58,395 --> 00:22:00,534
දෙයියනේ!

378
00:22:00,534 --> 00:22:03,335
මොකක්ද...

379
00:22:04,105 --> 00:22:07,274
අද පටන්,
Sky Entertainment සියල්ල කුණු කූඩයට දමන්න!

380
00:22:08,175 --> 00:22:10,445
විශේෂයෙන්ම, දෝ ජුන් යං, අර පන්ක්!

381
00:22:11,044 --> 00:22:12,845
දවසකට ඔවුන් ගැන නරක ලිපියක් ලියන්න!

382
00:22:13,385 --> 00:22:16,514
ඔහුගේ නාට්‍යයේ මංගල දර්ශනය හෙට. හරිද?

383
00:22:16,954 --> 00:22:18,355
DVN භාරව සිටින්නේ කවුද?

384
00:22:19,284 --> 00:22:20,784
ඌ කව් ද?

385
00:22:24,655 --> 00:22:26,524
(විනෝදාස්වාද කණ්ඩායම 2)

386
00:22:26,524 --> 00:22:27,964
Cho Ki Ppeum.

387
00:22:31,794 --> 00:22:32,935
ඔබ...

388
00:22:34,405 --> 00:22:37,575
හිස සිට පාදය දක්වා ඔහු තුළට හාරා ගත යුතුය
ඔහුව මඩ මැදින් ඇදගෙන යන්න. හරි හරී?

389
00:22:53,925 --> 00:22:55,524
("දෝ ජුන් යං,
පළමු ප්‍රධාන භූමිකාව තුළ අපහසුයි")

390
00:22:55,655 --> 00:22:58,125
ඇයි? මෙය ප්‍රධාන පිටුවේ ඇත්තේ ඇයි?

391
00:22:58,125 --> 00:22:59,425
එය කුමක් ද?

392
00:23:00,165 --> 00:23:01,224
දෙවියනේ.

393
00:23:01,994 --> 00:23:04,695
මට අවශ්‍ය ලිපි කිසිවක් නැත
කවදා හෝ එය මෙහි සාදා ඇත.

394
00:23:04,695 --> 00:23:05,764
මේ කුමක් ද?

395
00:23:06,905 --> 00:23:08,464
(මම Do Jun Young ගේ රසිකයෙක්.
කරුණාකර ඔබේ ලිපිය ඉවත් කරන්න.)

396
00:23:13,575 --> 00:23:14,774
(ස්ටාර් ඩේලි හි)

397
00:23:15,675 --> 00:23:17,314
(තෝරන්න)

398
00:23:17,314 --> 00:23:18,345
(මකන්න)

399
00:23:19,214 --> 00:23:20,615
එය නරකයි!

400
00:23:21,814 --> 00:23:22,855
චියර්ස්!

401
00:23:29,655 --> 00:23:30,724
එය කුමක් ද?

402
00:23:32,695 --> 00:23:34,095
හේයි!

403
00:23:34,095 --> 00:23:36,234
- ඔහ්, මගේ!
- ඔබට සැත්කමක් කළා!

404
00:23:36,234 --> 00:23:37,635
මොකක් ද වැරැද්ද?

405
00:23:38,294 --> 00:23:40,665
ප්‍රධානියා යළිත් රස්තියාදු වී ඇත
මඩ හරහා යමෙකු ඇදගෙන යාමට.

406
00:23:40,665 --> 00:23:44,335
මේ පාර දෝ ජුන් යං.

407
00:23:44,335 --> 00:23:47,304
අනේ මන්දා. ඔහු පිළිම ගායකයෙක්,
ඉතින් එයාට රසිකයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

408
00:23:47,304 --> 00:23:49,474
එයාගේ රසිකයෝ මට දිගටම ඊමේල් එවනවා
සහ පැමිණිලි සහිත පෙළ.

409
00:23:49,474 --> 00:23:50,514
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

410
00:23:52,345 --> 00:23:54,585
මේ පාර මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

411
00:23:54,585 --> 00:23:56,754
Sky Entertainment ඔහුව කලබල කළාද?

412
00:23:56,754 --> 00:24:00,125
මම දන්නේ නැහැ. මම කොහොමද දන්නේ
ඔහුගේ මොළයේ කුමක් සිදුවේද?

413
00:24:00,125 --> 00:24:01,685
එය වඩාත් කලකිරීමට පත් වේ
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැති නිසා.

414
00:24:01,685 --> 00:24:04,224
ඔබ දුප්පත් වාර්තාකරුවන් යන්නේ
නැවත දුක් විඳ අවසන්.

415
00:24:04,224 --> 00:24:05,425
මම දන්නවා.

416
00:24:06,125 --> 00:24:08,294
මම Do Jun Young ගේ නාට්‍යය නරඹමින් සිටියදී,

417
00:24:08,294 --> 00:24:10,335
එයාට හොඳ වැඩක් කරන්න එපා කියලා මම යාච්ඤා කළා.

418
00:24:10,335 --> 00:24:13,534
ඒත් දෙයියනේ. ඔහු විශිෂ්ට කාර්යයක් කළේය.

419
00:24:13,804 --> 00:24:17,075
ඒ නිසා මම යාච්ඤා කළා
නරඹන්නන්ගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම නරක වනු ඇත.

420
00:24:19,474 --> 00:24:21,474
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම ඉහළ විය. නව වාර්තාවක්.

421
00:24:22,304 --> 00:24:24,544
මම දේවල් හදන්න ඕන
විවේචනය කරන්න දෙයක් නැති නිසාද?

422
00:24:24,544 --> 00:24:26,845
මහජනතාව ගොළු වෙලා වගේ නෙවෙයි.

423
00:24:27,214 --> 00:24:30,185
මම වාර්තාකරුවෙක් වුණේ මේ නිසාද?
මට මං ගැනම ලැජ්ජයි.

424
00:24:31,115 --> 00:24:32,685
මට සමාවෙන්න!

425
00:24:32,784 --> 00:24:35,855
මද්යසාර නොවන කොක්ටේල් අපට මිශ්ර කරන්න
එය මත්පැන් රස, කරුණාකර.

426
00:24:35,855 --> 00:24:36,855
හරි හරී.

427
00:24:38,355 --> 00:24:40,195
ඔහ්, හරි. Han Seung Il කොහොමද?

428
00:24:42,365 --> 00:24:43,534
ඔහු නියමයි.

429
00:24:44,165 --> 00:24:45,494
ඔහුට විශිෂ්ට ගති පැවතුම් ඇත.

430
00:24:45,494 --> 00:24:47,704
මම ගොඩක් බාලයි, නමුත් ඔහු හරිම ආචාරශීලීයි.

431
00:24:48,034 --> 00:24:50,405
ඔබට යමෙකු විනිශ්චය කළ නොහැක
අන් අය පවසන දේ මත පදනම්ව.

432
00:24:52,075 --> 00:24:54,575
ඔබ කැමති අවස්ථා තිබේ ...

433
00:24:54,575 --> 00:24:56,714
ආචාරශීලීව කතා කරනවාට වඩා ශාප කරනු ලැබේ.

434
00:24:58,115 --> 00:24:59,244
වාසනාව.

435
00:25:07,984 --> 00:25:09,595
ඔවුන් රූගත කිරීම් ආරම්භ කළා
"තරු ලෝකය"?

436
00:25:09,595 --> 00:25:11,794
ඔව්. ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ Gangwon පළාතේ.

437
00:25:12,695 --> 00:25:15,224
මට හොඳටම දැනෙනවා
Tae Sung තොරව

438
00:25:17,964 --> 00:25:20,865
මම අහලා තියෙනවා හැමෝගෙම කියලා
Jung Yeol ගැන කතා කරනවා.

439
00:25:22,534 --> 00:25:25,835
Tee Sung පෙනෙන විදිහට ඇත්තටම
tteokbokki සහ sundae අවශ්‍ය විය.

440
00:25:26,105 --> 00:25:28,605
Jung Yeol ඇත්තටම යන්න තිබුණා
ටිකක් ගන්න ගොඩක් දුර.

441
00:25:28,605 --> 00:25:30,415
එය එසේ පෙනේ, ඉතා හොඳයි.

442
00:25:34,214 --> 00:25:35,845
තැම්බූ අක්මාව ගොඩක් තියෙනවා.

443
00:25:36,214 --> 00:25:38,054
ඔව්, ඔවුන් මට ගොඩක් දුන්නා.

444
00:25:39,954 --> 00:25:41,524
ඒකේ ඕන තරම් තියෙනවා.

445
00:25:44,155 --> 00:25:46,054
මේක ගොඩක් වැඩියි.

446
00:25:46,564 --> 00:25:48,095
මේක වෙන්න බෑ. රැඳී සිටින්න.

447
00:25:53,405 --> 00:25:54,605
මේකද?

448
00:25:54,964 --> 00:25:56,264
සන්ඬේ කොහෙද?

449
00:25:56,264 --> 00:25:58,304
කුමක් ද? සන්ඬේ?

450
00:25:58,304 --> 00:25:59,435
මම ගියා එහෙනම්.

451
00:25:59,435 --> 00:26:00,605
Byun Jung Yeol.

452
00:26:01,075 --> 00:26:02,274
අක්මාව සහ වෙන කිසිවක් නැත.

453
00:26:05,915 --> 00:26:07,185
හරි, තේරුණා.

454
00:26:07,514 --> 00:26:09,284
"අක්මාව සහ වෙන කිසිවක් නැත."

455
00:26:16,994 --> 00:26:18,994
එයා හරිම අහිංසකයි බොළඳයි.

456
00:26:18,994 --> 00:26:20,494
කාලෙකින් මේ තරම් හිනා වෙලා නෑ.

457
00:26:20,494 --> 00:26:22,125
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අක්මාව පමණක්ද?

458
00:26:22,994 --> 00:26:25,064
කතාව ඇහුවම කට වේලිලා යනවා.

459
00:26:25,335 --> 00:26:27,135
එය ටේ සුංගේ වරදකි.

460
00:26:27,365 --> 00:26:31,405
"Jung Yeol, ඔබ සන්ඬේ මිලදී ගන්නා විට,
ඔවුන් පසෙකින් අපවිත්‍ර දෙයි."

461
00:26:31,405 --> 00:26:34,375
"පෙනහළු, හදවත, අක්මාව.
මට අක්මාව විතරයි ඕන."

462
00:26:34,474 --> 00:26:36,845
"සන්ඩා සහ අක්මාව, වෙන කිසිවක් නැත."
ඔහු නිවැරදි විය යුතුව තිබුණි.

463
00:26:36,845 --> 00:26:38,744
එය එතරම්ම උද්වේගකර කතාවකි.

464
00:26:38,744 --> 00:26:40,044
එයා හරිම හුරතල්.

465
00:26:43,984 --> 00:26:45,314
එක, දෙක සහ ක්‍රියාව.

466
00:26:47,625 --> 00:26:48,925
මොචා චිප් ෆ්‍රැපුචිනෝ.

467
00:26:48,984 --> 00:26:51,695
කිරි සෝයා කිරි බවට වෙනස් කරන්න,
අමතර එස්ප්‍රෙසෝ වෙඩි දෙකක්,

468
00:26:51,695 --> 00:26:53,865
කැරමල් සිරප් පොම්ප දෙකක්,
සහ මෝචා සිරප් පොම්ප තුනක්.

469
00:26:54,294 --> 00:26:56,564
විප් ක්‍රීම් අඩු කරන්න සහ
චොකලට් චිප්ස් වලින් අඩක් පමණි.

470
00:26:56,564 --> 00:26:58,435
(ඔහ්, නරක නැහැ.)

471
00:27:01,564 --> 00:27:02,665
කපනවා.

472
00:27:02,665 --> 00:27:04,105
Chang Gyu, ගහන්න.

473
00:27:04,375 --> 00:27:05,504
සමාවෙන්න.

474
00:27:07,175 --> 00:27:08,175
(කම්පිත)

475
00:27:08,244 --> 00:27:09,474
(පහර? පහර කුමක්ද?)

476
00:27:10,514 --> 00:27:11,675
(තට්ටු කරන්න)

477
00:27:12,575 --> 00:27:13,714
මොකක්ද?

478
00:27:14,085 --> 00:27:15,484
මෝඩයා.

479
00:27:15,814 --> 00:27:16,954
අපි ආයෙත් යමු.

480
00:27:18,984 --> 00:27:20,284
එක, දෙක සහ ක්‍රියාව.

481
00:27:20,484 --> 00:27:22,454
මට ඔබගේ ඇණවුම තහවුරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

482
00:27:22,554 --> 00:27:24,895
- මොචා චිප් ෆ්‍රැපුචිනෝ, සෝයා...
- යන්න.

483
00:27:25,024 --> 00:27:27,294
කපනවා. සේ මි, ඔහුගේ රේඛාවලට හපන්න එපා.

484
00:27:27,294 --> 00:27:28,764
(බයිට්: අතිච්ඡාදනය වන සංවාදය)

485
00:27:28,764 --> 00:27:29,994
මෙතන මදුරුවෙක් ඉන්නවද?

486
00:27:32,665 --> 00:27:33,905
මාව හපලා නැහැ.

487
00:27:37,135 --> 00:27:38,304
අපි ආයෙත් යමු.

488
00:27:38,605 --> 00:27:39,905
අපි ආයෙත් යමු.

489
00:27:39,905 --> 00:27:41,474
දැන් කවුද මෝඩයා?

490
00:27:41,945 --> 00:27:43,145
(2 වටය පරාජය)

491
00:28:02,764 --> 00:28:05,365
(ප්‍රධාන නීතිඥ කාර්යාලය)

492
00:28:16,875 --> 00:28:18,044
දෝ මහතා.

493
00:28:18,274 --> 00:28:19,814
හයත් පහුවෙලා.

494
00:28:20,514 --> 00:28:21,714
එයද?

495
00:28:22,115 --> 00:28:23,415
දැනටමත් මේ කාලයද?

496
00:28:23,554 --> 00:28:25,115
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

497
00:28:26,214 --> 00:28:27,784
ඔහ්, මේ?

498
00:28:27,984 --> 00:28:29,155
එය හාස්‍යජනක නොවේද?

499
00:28:29,325 --> 00:28:30,695
ඒක ප්‍රසිද්ධ ක්ලිප් එකක්.

500
00:28:31,294 --> 00:28:33,964
නීතිමය ගැටලුවක් තිබේද?

501
00:28:34,494 --> 00:28:36,365
නෑ ඒක හුරතල්.

502
00:28:36,464 --> 00:28:37,534
කුමක් ද?

503
00:28:40,004 --> 00:28:42,264
ගොං මහතාද?

504
00:28:45,474 --> 00:28:46,645
නැත.

505
00:28:47,875 --> 00:28:49,044
ඒක දෙයක්.

506
00:28:50,014 --> 00:28:51,544
ඉතින් හැමෝම...

507
00:29:03,195 --> 00:29:04,895
ඔබ ගුවන් තොටුපලට යනවාද?

508
00:29:04,895 --> 00:29:06,195
ඔව්, Jung Yeol.

509
00:29:06,195 --> 00:29:08,964
කරුණාකර කිසිදු සිදුවීමක් සිදු නොවීමට ඉඩ දෙන්න
මම නැති අතරේ.

510
00:29:09,095 --> 00:29:11,865
හරි හරී. ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ
ඔබ නැති අතර

511
00:29:11,865 --> 00:29:13,764
- මම ටේ සුං ගැන වැඩිපුර බලාගන්නම්.
- එපා.

512
00:29:15,064 --> 00:29:17,474
ඉතින්... එයාට වැඩිය කරන්න එපා.

513
00:29:17,935 --> 00:29:19,435
හිර උනොත් අනිත් අයගෙන් අහන්න.

514
00:29:20,075 --> 00:29:21,905
හරි හරී. කලබල වෙන්න එපා.

515
00:29:21,905 --> 00:29:23,274
ආයුබෝවන්, Jung Yeol.

516
00:29:26,544 --> 00:29:28,814
මට හරිම නොසන්සුන් බවක් දැනෙන විදිහක් එයාට තියෙනවා.

517
00:29:37,524 --> 00:29:40,294
අපි කොපමණ කාලයක් උත්සාහ කළ යුතුද
මේ පතුලක් නැති වළ පුරවන්නද?

518
00:29:40,294 --> 00:29:41,524
ඊයේ,

519
00:29:41,524 --> 00:29:43,935
මම Do Jun Young's ගැන ලිව්වා
අපහසුතාවයට පත් පැරණි ඡායාරූප.

520
00:29:44,964 --> 00:29:46,294
ඔහුගේ රසිකයන් මාව හඳුනා ගත්තා.

521
00:29:46,964 --> 00:29:49,875
ඒ වගේම ඔහුව සමච්චලයට ලක් කිරීම ගැන මට සමච්චල් කළා
මගේ වගේ මුහුණකින්.

522
00:29:51,204 --> 00:29:54,804
මම ගෙදර යන ගමන් ආපහු හැරිලා බලනවා
කවුරුහරි මට ගැහුවොත්.

523
00:29:56,675 --> 00:29:58,014
එය මට වඩා නරක ය.

524
00:29:58,014 --> 00:30:00,744
මම ඔහුව ගොඩක් විවේචනය කළා
ඔහු මා මත වැඩුණු බව.

525
00:30:01,945 --> 00:30:03,415
මට දැන් පව් කියලා හිතෙනවා.

526
00:30:10,125 --> 00:30:11,625
(ඔබට සමාදානයේ සැතපේවා.)

527
00:30:17,335 --> 00:30:18,534
එය යමෙකුගේ මරණ සංවත්සරයද?

528
00:30:18,635 --> 00:30:20,234
මට හෘදයාබාධයක් ඇති විය හැක.

529
00:30:24,405 --> 00:30:25,575
Seung Il.

530
00:30:25,575 --> 00:30:28,304
මෙය තහවුරු කළ කාලසටහනයි
අද උත්සවය සඳහා.

531
00:30:29,744 --> 00:30:31,974
ඔබට විනාඩි 30කින් පමණ අප හා සම්බන්ධ විය හැක.

532
00:30:32,345 --> 00:30:33,484
හරි, ස්තුතියි.

533
00:30:33,484 --> 00:30:34,885
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

534
00:30:42,155 --> 00:30:43,325
පාර්ක් මහත්මිය.

535
00:30:45,095 --> 00:30:46,254
ඔව්?

536
00:30:47,165 --> 00:30:48,325
එය කුමක් ද?

537
00:30:49,395 --> 00:30:50,734
ඒකද...

538
00:30:50,734 --> 00:30:52,195
ඔබ දොර වසා ගන්නේ කෙසේද?

539
00:30:54,665 --> 00:30:56,435
- කුමක් ද?
- නැවත උත්සාහ කරන්න.

540
00:31:12,814 --> 00:31:14,024
එය මොකක් ද?

541
00:31:15,185 --> 00:31:16,794
එය ඉතා මෘදු විය.

542
00:31:17,395 --> 00:31:18,925
ඒකට අවංක කමක් තිබුණේ නැහැ.

543
00:31:20,425 --> 00:31:23,435
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස දොර වැසූ නිසා,

544
00:31:24,534 --> 00:31:26,135
මට මාවම වහගන්න හිතෙනවා.

545
00:31:27,665 --> 00:31:28,964
මට සීතල වැඩි වෙනවා.

546
00:31:29,135 --> 00:31:30,534
ඔයාට තේරෙණව ද?

547
00:31:33,135 --> 00:31:34,304
ඔව්.

548
00:31:34,804 --> 00:31:36,075
මම සමාව ඉල්ලනවා.

549
00:31:36,945 --> 00:31:38,474
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

550
00:31:41,014 --> 00:31:43,615
ඔයා විතරක් නෙවෙයි මිස් පාක්.
ඔබ, රියදුරු අසුනේ.

551
00:31:44,284 --> 00:31:46,214
කණ්ඩායමේ සෙසු අය ද.

552
00:31:46,214 --> 00:31:47,685
මෙය සිතට ගන්න.

553
00:31:48,554 --> 00:31:50,155
ඔයා කාර් එකක් කියලා හිතන්න.

554
00:31:50,695 --> 00:31:52,655
දොර වැහුවොත් රිදෙන්නේ නැද්ද?

555
00:31:53,095 --> 00:31:54,825
නමුත් ඔබ ඉතා මෘදු නම්
සහ එය අගුලු දමන්නේ නැද්ද?

556
00:31:55,325 --> 00:31:56,764
එය ලැජ්ජාවට කරුණක් නොවේද?

557
00:31:56,994 --> 00:31:58,494
ඔයාට තේරෙණව ද?

558
00:31:58,595 --> 00:31:59,964
- ඔව්.
- ඔව්.

559
00:32:01,034 --> 00:32:03,064
- ඔව්.
- ඔබ දොර වසා ගන්නේ කෙසේද ...

560
00:32:03,064 --> 00:32:05,234
පුද්ගලයෙකු ගැන ඔබට හැඟෙන ආකාරය පෙන්වයි.

561
00:32:05,704 --> 00:32:09,875
සැලකීම, ගෞරවය,
විශ්වාසය සහ මනුෂ්‍යත්වය.

562
00:32:09,875 --> 00:32:11,375
ඔබ දොරක් වැසූ විට මම ඒ සියල්ල බලාපොරොත්තු වෙමි.

563
00:32:11,375 --> 00:32:12,645
ඔයාට තේරෙණව ද?

564
00:32:13,714 --> 00:32:14,945
ඔව්.

565
00:32:15,514 --> 00:32:16,915
මම සමාව ඉල්ලනවා.

566
00:32:16,915 --> 00:32:18,115
තොල් ආලේපන.

567
00:32:23,254 --> 00:32:24,454
වාසනාව.

568
00:32:28,724 --> 00:32:30,064
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

569
00:32:53,984 --> 00:32:55,185
හෙලෝ, ටේ සුං.

570
00:32:56,385 --> 00:32:58,655
කාලගුණය පුදුම සහගතයි.

571
00:33:04,064 --> 00:33:05,994
පිස්සෙක්.

572
00:33:06,264 --> 00:33:08,804
ඔබ ඔවුන්ව එල්ලා තැබුවද සෑම කෙනෙකුටම දැක ගත හැකිය.

573
00:33:10,804 --> 00:33:13,375
තෝ මෝඩයා... පිස්සෙක්...

574
00:33:13,375 --> 00:33:14,875
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

575
00:33:14,875 --> 00:33:18,115
ඒවා ගලවන්න.
මේ මොහොතේ ඔබ ඔවුන්ව ඈත් කරන්න...

576
00:33:18,115 --> 00:33:20,115
අපට දැන් පුළුල් පරාසයක් ඇත,

577
00:33:20,115 --> 00:33:22,945
ඉතින් අපි යමක් සැලසුම් කරනවා
සංචාරක කර්මාන්තය සම්බන්ධ.

578
00:33:22,945 --> 00:33:26,214
අපි පවා සලකා බලනවා
අපිම නාට්‍ය නිෂ්පාදනය කරනවා.

579
00:33:28,054 --> 00:33:29,655
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

580
00:33:32,825 --> 00:33:34,024
හායි, ටේ සුං.

581
00:33:34,024 --> 00:33:35,695
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී ඇත.

582
00:33:35,695 --> 00:33:38,195
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම එයින් ඉවත් වී ඇත.

583
00:33:38,264 --> 00:33:41,435
ඇයි එයා මගේ රෙදි සෝදන්නේ
මම කවදාවත් ඔහුගෙන් ඉල්ලුවේ නැද්ද?

584
00:33:42,064 --> 00:33:43,405
කුමක් ද? රෙදි සේදීම?

585
00:33:44,105 --> 00:33:46,234
මම කතා කරන්නේ Byun Jung Yeol ගැන!

586
00:33:48,645 --> 00:33:51,345
ඔයා මට සලකන්නේ මෙහෙමද?
ඔහුව මගේ කළමනාකරු කර ගැනීමෙන්?

587
00:33:52,375 --> 00:33:53,684
එයා මට වෛර කරනවා නේද?

588
00:33:53,684 --> 00:33:55,445
මාව අවුල් කරන්න ඔයා එයාව මාත් එක්ක ගැලපුවාද?

589
00:33:56,044 --> 00:33:58,084
මගේ යට ඇඳුම් සුළඟේ පියාසර කරයි!

590
00:34:09,225 --> 00:34:11,664
මට අමුතුම පිස්සු කාර්යබහුල නමුත් පිස්සු කම්මැලියි.

591
00:34:11,664 --> 00:34:13,035
මම විතරක් නෙවෙයි.

592
00:34:13,234 --> 00:34:15,664
කතා කරන්න දෙයක් නෑ
වැඩ කරන ගොං එක්ක.

593
00:34:15,905 --> 00:34:18,205
ඒක හරිම දුකක්.

594
00:34:23,575 --> 00:34:25,544
කොහෙත්ම නැහැ. අවස්ථාව කුමක්ද?

595
00:34:26,475 --> 00:34:27,684
- ආයුබෝවන්?
- මට උපකාර කරන්න.

596
00:34:27,745 --> 00:34:29,144
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

597
00:34:29,285 --> 00:34:31,914
Jung Yeol මෝඩයා Tae Sung ගේ එල්ලා
වෑන් එකේ යට ඇඳුම් වේලන්න...

598
00:34:31,914 --> 00:34:33,414
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් එහා මෙහා යද්දී.

599
00:34:33,414 --> 00:34:34,925
- කුමක් ද?
- ටේ සුං කෝපයෙන්,

600
00:34:34,925 --> 00:34:37,024
ඒ නිසා එයාට දැන් චිත්‍රපට කරන්න ඕන නැහැ.
එතන දේවල් කලබලයි.

601
00:34:37,555 --> 00:34:39,425
අනිත් හැමෝම ඉන්නේ වෙන සෙට් වල.

602
00:34:39,495 --> 00:34:41,225
හරි හරී. ඉතින් මට ගිහින් එයාව බලන්න පුළුවන් නේද?

603
00:34:41,225 --> 00:34:42,995
ඔව්. කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න.

604
00:34:42,995 --> 00:34:45,894
මාර්ගය වන විට, Jung Yeol එසේ කළේ ඇයි?

605
00:34:45,894 --> 00:34:48,535
ඒ පිස්සන්ට ඕන උනේ ඒවා හොඳට වේලෙන්න.

606
00:34:50,575 --> 00:34:51,905
හරි හරී. කලබල වෙන්න එපා.

607
00:34:55,345 --> 00:34:56,675
- එය කුමක් ද?
- දෙවියනේ.

608
00:35:00,885 --> 00:35:03,754
සර් මට හදිසි වැඩක් තියෙනවා.
මට අද එය වෙන්කරවා ගත හැකිද?

609
00:35:03,984 --> 00:35:05,914
කරුණාකර! මට උපකාර කරන්න! මා වෙනුවෙන් එය කරන්න!

610
00:35:06,515 --> 00:35:08,684
ඔව්. මට ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා.
මගේ PR කණ්ඩායම ඉන්නවා.

611
00:35:08,684 --> 00:35:09,754
හරි හරී.

612
00:35:23,705 --> 00:35:25,975
- බෝ ඉන්. මට ඒවා අරන් දෙන්න.
- ඔව්?

613
00:35:56,104 --> 00:35:57,274
(චොකෝ මොන්ස්)

614
00:36:08,885 --> 00:36:09,914
මිස් ඔහ්!

615
00:36:13,984 --> 00:36:15,754
ඒ සාම්ප්‍රදායික කෑම වර්ග වලට කැමති කවුද?

616
00:36:16,354 --> 00:36:17,725
අධ්‍යක්ෂක?

617
00:36:27,334 --> 00:36:29,434
හොඳයි, ටේ සන්ග්.

618
00:36:30,374 --> 00:36:31,805
ඔබ දැන් පිටතට යා යුතුයි ...

619
00:36:32,675 --> 00:36:33,774
මට සමාවෙන්න.

620
00:36:46,084 --> 00:36:47,155
එය කුමක් ද?

621
00:37:07,544 --> 00:37:08,575
කුමක් ද?

622
00:37:12,274 --> 00:37:13,845
ඔබට එය එහි නවතා තැබිය හැකිද?

623
00:37:14,345 --> 00:37:15,414
මෙවැනි.

624
00:37:23,524 --> 00:37:24,524
(කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.)

625
00:37:24,524 --> 00:37:26,055
ආයුබෝවන්. කරුණාකර ටේ සුංව හොඳින් බලාගන්න.

626
00:37:26,055 --> 00:37:28,064
මේවා තාප ඇසුරුම් වේ.
සීතලය. කරුණාකර ඒවා ගන්න.

627
00:37:29,195 --> 00:37:30,995
කරුණාකර ටේ සුංව හොඳින් බලාගන්න.

628
00:37:30,995 --> 00:37:32,195
- ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

629
00:37:32,195 --> 00:37:35,234
ආයුබෝවන්. මම හිතනවා ඔයාට Tae Sungට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

630
00:37:35,664 --> 00:37:37,475
- ඔයාට ස්තූතියි. එයාව හොඳට බලාගන්න.
- ෂුවර්.

631
00:37:37,475 --> 00:37:39,205
මෙම තාප ඇසුරුම් Tae Sung වෙතින්.

632
00:37:39,405 --> 00:37:41,905
හරි හරී. ආයුබෝවන්. මේවා Tae Sung වෙතින්.

633
00:37:44,975 --> 00:37:47,414
එය මොකක් ද? තට්ටු කරන්න දන්නේ නැද්ද?

634
00:37:47,414 --> 00:37:48,984
ඔහ්, හරි.

635
00:37:49,644 --> 00:37:52,314
නෝනා මට මේක ඔයාට දෙන්න ඕන වුණා.

636
00:37:57,254 --> 00:37:58,894
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
- හරි හරී.

637
00:38:05,365 --> 00:38:07,064
දෙවියනේ. මේ කුමක් ද?

638
00:38:07,064 --> 00:38:08,365
(Te Sung සඳහා වූ සුවිශේෂී ස්නැක් පෙට්ටිය)

639
00:38:09,164 --> 00:38:10,635
මේවා මොනවාද? කොච්චර බොළඳද.

640
00:38:13,234 --> 00:38:14,675
(Te Sung සඳහා වූ සුවිශේෂී ස්නැක් පෙට්ටිය)

641
00:38:19,615 --> 00:38:20,684
හරි.

642
00:38:23,854 --> 00:38:24,984
කමක් නැහැ.

643
00:38:36,265 --> 00:38:37,464
සර්.

644
00:38:40,535 --> 00:38:41,934
හේයි, Chang Gyu.

645
00:38:43,604 --> 00:38:45,635
මේ මම ඔබ සමඟ රූගත කරන පළමු දිනයයි.

646
00:38:46,135 --> 00:38:49,044
මට දැන් හීනයක් වගේ දැනෙනවා.
ඒක ගෞරවයක්.

647
00:38:50,475 --> 00:38:52,044
අපිත් හොඳින් එකට වැඩ කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

648
00:38:54,584 --> 00:38:57,214
- Chang Gyu, ඔයා කෑවද?
- ඔව්.

649
00:38:57,214 --> 00:39:00,015
- දෙවියනේ. මොනතරම් කඩවසම් ජෝඩුවක්ද.
- ඔබ ගොඩක් කන්න ඕනේ.

650
00:39:00,254 --> 00:39:02,584
මගේ ඇස් පැහැදිලි වෙනවා මට දැනෙනවා
ඔවුන් දෙස බැලීමෙන් පමණි.

651
00:39:05,095 --> 00:39:07,365
Jae Hyun කලබල වැඩියි වගේ.

652
00:39:08,294 --> 00:39:09,664
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.

653
00:39:18,004 --> 00:39:20,405
කපනවා. ඔයා මොකද කරන්නේ, Chang Gyu?

654
00:39:21,044 --> 00:39:23,075
මට කණගාටුයි.

655
00:39:23,575 --> 00:39:25,845
- මට කණගාටුයි.
- ගෝෂ්, මට සමාවෙන්න.

656
00:39:25,845 --> 00:39:28,314
මම එයාගේ මූණට කිට්ටු වෙන්න ඇති.

657
00:39:28,314 --> 00:39:30,885
දෙවියනේ. මට කණගාටුයි. අපි තව එකක් කරමු.

658
00:39:30,885 --> 00:39:32,955
හරි, සින් හා. වැඩිය ළං වෙන්න එපා.

659
00:39:32,955 --> 00:39:35,225
- මම කරන්නේ නැහැ.
- අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

660
00:39:35,225 --> 00:39:37,595
- ඔහු ජ්යෙෂ්ඨයෙකු ලෙස ක්රියා කරයි.
- කමක් නැහැ.

661
00:39:38,254 --> 00:39:39,394
ඒක බලන්න.

662
00:39:39,794 --> 00:39:41,195
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.

663
00:39:41,495 --> 00:39:42,624
යූන් සින් හා.

664
00:39:43,765 --> 00:39:46,964
ඔයා පොන්නයෙක්. මම ඔබේ සහෝදරයා.
කෝ ඔබේ සහෝදර ප්‍රේමය?

665
00:39:51,104 --> 00:39:52,104
කපනවා.

666
00:39:52,374 --> 00:39:54,044
Chang Gyu, ඔබ ඔබේ රේඛාව පැවසිය යුතුයි.

667
00:39:54,044 --> 00:39:55,874
- මට කණගාටුයි.
- දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.

668
00:39:55,874 --> 00:39:58,874
මම එයාගෙ කොණ්ඩෙ හොඳටම අවුල් කළා.

669
00:39:59,044 --> 00:40:00,314
මට කණගාටුයි.

670
00:40:00,314 --> 00:40:02,845
ඒක හොඳයි. අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

671
00:40:03,285 --> 00:40:05,754
- ඒක හොඳයි. සන්සුන් වන්න.
- හරි, ටේ සන්ග්.

672
00:40:09,655 --> 00:40:12,095
එහිදී ඔහු නැවතත් සාන්තුවර පනත සමඟ යයි.

673
00:40:13,155 --> 00:40:14,394
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.

674
00:40:14,765 --> 00:40:15,865
යූන් සින් හා.

675
00:40:16,195 --> 00:40:18,035
- ඔයා පොන්ක්. මම ඔබේ සහෝදරයා.
- හේයි, මෙතනින් ගන්න.

676
00:40:18,035 --> 00:40:20,164
- හරි හරී.
- කෝ ඔබේ සහෝදර ආදරය?

677
00:40:20,504 --> 00:40:22,004
අර්ධ සහෝදරයෙක් සැබෑ සහෝදරයෙක් නොවේ.

678
00:40:22,004 --> 00:40:23,405
මම ඔබට වඩා නාඳුනන කෙනෙකු සමඟ වඩා හොඳ වනු ඇත.

679
00:40:23,405 --> 00:40:25,305
ආයේ මාව හොයන්න එපා.

680
00:40:25,575 --> 00:40:27,504
මට ඔයාව ඕන නෑ. මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වන්න!

681
00:40:32,575 --> 00:40:34,885
කපනවා. දෙයියනේ, ඒ බැල්ම
මිල කළ නොහැකි විය, Tae Sung.

682
00:40:35,914 --> 00:40:38,714
- අපි ඊළඟ දර්ශනය වෙත යමු!
- ඊළඟ දර්ශනය.

683
00:40:39,584 --> 00:40:41,325
කමක් නැහැ. අපි ඊළඟ දර්ශනය කරමු.

684
00:40:41,325 --> 00:40:43,325
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හොඳ වැඩක්.

685
00:40:43,325 --> 00:40:44,425
ඒක හොඳයි.

686
00:40:49,024 --> 00:40:50,595
හරි. අපි ඊළඟ දර්ශනය රූගත කරමු.

687
00:40:54,135 --> 00:40:56,635
ඔබට ඔබේ රසිකයින්ට ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්ද?
ටිකක් වෙලා ගියා.

688
00:40:56,635 --> 00:40:58,934
අපි මෙම වීඩියෝව උඩුගත කරන්නෙමු
අපගේ නියෝජිතායතනයේ YouTube නාලිකාවේ.

689
00:40:58,934 --> 00:41:00,774
මම දකියි. මට දැන් හොදයි.

690
00:41:05,814 --> 00:41:07,175
- මම ආරම්භ කළ යුතුද?
- ඔව්.

691
00:41:09,644 --> 00:41:12,955
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. මම නළු ගොං ටේ සුං.

692
00:41:12,955 --> 00:41:15,285
මෙච්චර වෙලා නේද?

693
00:41:15,425 --> 00:41:18,754
මම දැන් "The World of Stars" රූගත කරනවා.

694
00:41:20,024 --> 00:41:23,195
කරුණාකර තව ටිකක් ඉවසන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

695
00:41:25,664 --> 00:41:27,905
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔයාට ස්තූතියි.

696
00:41:27,905 --> 00:41:31,234
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

697
00:41:32,934 --> 00:41:34,374
මාර්ගය වන විට,

698
00:41:35,475 --> 00:41:37,044
කෝ හන් බයියෝල්?

699
00:41:37,314 --> 00:41:40,175
ඔහ්, අපට කෝපි ට්‍රක් රථය සම්බන්ධයෙන් උදවු අවශ්‍ය විය.

700
00:41:40,175 --> 00:41:41,814
එය අවසන් මොහොතේ සිදුවූ දෙයක්.

701
00:41:41,814 --> 00:41:43,314
මම දකියි. කෝපි ට්රක් රථය.

702
00:41:44,515 --> 00:41:46,285
මම ගිහින් කෝපි එකක් ගන්න ඕන.

703
00:41:49,225 --> 00:41:51,655
මෙන්න Americano. කරුණාකර රසවිඳින්න.

704
00:41:55,265 --> 00:41:57,695
- ඇමරිකන් ජාතිකයන් දෙදෙනෙක්, කරුණාකර.
- ඔබට ඔබේ කෝපි උණුසුම් කිරීමට අවශ්‍යද?

705
00:41:57,695 --> 00:41:58,964
- ඔව්.
- ෂුවර්.

706
00:42:02,535 --> 00:42:04,475
උණුසුම් ඇමරිකානුවන් දෙදෙනෙක්.

707
00:42:08,144 --> 00:42:09,405
කමක් නැහැ.

708
00:42:11,314 --> 00:42:13,774
කුමක් ද? ඔබ යන්නේ නම්
මගේ මාර්ගයට එන්න, අතරමං වෙන්න.

709
00:42:14,285 --> 00:42:15,484
"මකබෑවිලා පලයන්"?

710
00:42:15,814 --> 00:42:18,615
ඒකට කතා කරන්න විදියක් නෑ
උදව්වට ආපු කෙනෙක්.

711
00:42:18,615 --> 00:42:19,885
මම හිතන්නේ ඔබ කාර්යබහුල නැහැ.

712
00:42:20,055 --> 00:42:21,484
කරුණාකර ඇමරිකානුවන් දෙදෙනෙක්.

713
00:42:21,885 --> 00:42:24,325
ඔබ ඇමරිකානුවන් දෙදෙනෙකු ඇණවුම් කළා.

714
00:42:24,325 --> 00:42:27,254
දෙවියනේ. ඔබ කෝපි හදන්න යනවාද?

715
00:42:27,254 --> 00:42:29,564
ඇත්ත වශයෙන්. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

716
00:42:29,564 --> 00:42:30,595
හරි හරී.

717
00:42:31,035 --> 00:42:33,434
හේයි. ඔයා කෝපි හදන්නවත් දන්නවද?

718
00:42:34,705 --> 00:42:35,865
මතක නැද්ද?

719
00:42:36,405 --> 00:42:39,075
මම මගේ පරණ නාට්‍යයක බැරිස්ටා කෙනෙක්.

720
00:42:39,774 --> 00:42:41,004
ඔව්.

721
00:42:41,445 --> 00:42:43,604
ඔබ හරි. මට දැන් මතකයි.

722
00:42:43,604 --> 00:42:45,845
ඔබ මට කෝපි කෝප්පයක් දුන්නා
ඔබ පුද්ගලිකව සාදා...

723
00:42:46,144 --> 00:42:47,785
වැලි ලාන්ස් සාරය එකතු කිරීමෙන් පසු.

724
00:42:47,785 --> 00:42:49,345
දෙවියනේ. ඔබ ඉතා ද්වේෂසහගත විය.

725
00:42:52,385 --> 00:42:53,914
එදා තමයි ඔයා ලිව්වේ...

726
00:42:56,155 --> 00:42:58,254
ලිපියක මම බෙලහීන විය
මුළු රටම කියෙව්වා.

727
00:43:01,195 --> 00:43:03,624
හොඳයි, ඔබට අවශ්යද ...

728
00:43:04,495 --> 00:43:06,064
වඩා නින්දිත වැරදි කළේ කවුදැයි බැලීමට?

729
00:43:07,234 --> 00:43:09,705
ෂැල් වී? ඔබට එම ක්‍රීඩාව කිරීමට අවශ්‍යද?

730
00:43:09,705 --> 00:43:12,004
ඔබට මෙහි සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

731
00:43:12,635 --> 00:43:14,075
- ඔබේ හොඳම පහර ගන්න.
- අපි කළ යුතුද?

732
00:43:14,075 --> 00:43:15,975
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
අපි ඒකට සටන් කරන්නයි හදන්නේ.

733
00:43:15,975 --> 00:43:17,975
ඔයාලා මෙතන කෝපි විකුණනවද?

734
00:43:19,445 --> 00:43:21,515
නැහැ, අපි එය මුදලට විකුණන්නේ නැහැ.

735
00:43:21,885 --> 00:43:23,544
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

736
00:43:24,385 --> 00:43:27,254
- ඔහු කඩවසම්.
- ඔබ රූපවාහිනී තරුවක්.

737
00:43:28,984 --> 00:43:32,725
ඔව්. ඒක හරි.
මම අද හැමෝටම සලකනවා.

738
00:43:33,055 --> 00:43:35,464
රාත්‍රියේදී කැෆේන් පානය කිරීම හොඳ නැත.

739
00:43:35,595 --> 00:43:37,765
උණුසුම් පැඟිරි තේ කෝප්පයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

740
00:43:40,135 --> 00:43:41,934
ෂුවර්. ඔයාට ස්තූතියි.

741
00:43:41,934 --> 00:43:43,205
කමක් නැහැ. හරි උඩ එනවා.

742
00:44:01,555 --> 00:44:02,725
හියර් යූ ගෝ.

743
00:44:03,354 --> 00:44:04,595
ඔයාට ස්තූතියි.

744
00:44:04,595 --> 00:44:06,595
තේ පානය කර නිරෝගීව සිටින්න.

745
00:44:19,374 --> 00:44:21,274
මොකක් ද වැරැද්ද? පැටියෝ!

746
00:44:22,245 --> 00:44:24,374
- සර්!
- අවදි වන්න!

747
00:44:24,374 --> 00:44:27,374
- සර්!
- ඔහු කඩා වැටුණා!

748
00:44:28,285 --> 00:44:29,814
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔයා හොඳින්ද?

749
00:44:30,245 --> 00:44:31,455
සර්!

750
00:44:34,425 --> 00:44:36,124
මිස් ඕ. ඔබට 911 ඇමතීමට හැකිද?

751
00:44:36,124 --> 00:44:38,425
ටේ සුං, ඔයාට ගේන්න පුළුවන්ද?
මගේ කළු බෑගය අපේ කාර් එකේද?

752
00:44:39,354 --> 00:44:40,995
මී පැණි. අවදි වන්න.

753
00:44:41,624 --> 00:44:43,464
ආයුබෝවන්. මම ඉන්නේ බියොල්සන් මරීනා වරායේ.

754
00:44:43,725 --> 00:44:46,035
මහලු මිනිසෙක් ඇවිදිමින් සිටියදී ඇද වැටුණි.

755
00:44:46,434 --> 00:44:47,535
ඔව්.

756
00:44:47,805 --> 00:44:48,934
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

757
00:44:50,564 --> 00:44:52,175
ඔබට ගත හැකිද
බෑගයෙන් defibrillator?

758
00:45:04,115 --> 00:45:06,084
උපකරණ නිසි ලෙස ක්රියාත්මක වේ.
පැහැදිලි කිරීම අනුගමනය කරන්න.

759
00:45:08,184 --> 00:45:09,725
රෝගියාගේ කමිසය ඉවත් කරන්න...

760
00:45:09,825 --> 00:45:14,055
සහ ශරීරයට පෑඩ් සවි කරන්න
රූප සටහනට අනුව.

761
00:45:14,464 --> 00:45:16,265
රෝගියාගේ කමිසය ඉවත් කරන්න...

762
00:45:16,265 --> 00:45:20,365
සහ ශරීරයට පෑඩ් සවි කරන්න
රූප සටහනට අනුව.

763
00:45:28,305 --> 00:45:29,604
කවුරුහරි 911 අමතන්න!

764
00:45:29,604 --> 00:45:31,144
අපි 911 ඇමතීමට අවශ්යයි.

765
00:45:40,825 --> 00:45:42,184
ඔහ්, ඇත්තටම?

766
00:45:42,354 --> 00:45:43,984
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

767
00:45:47,024 --> 00:45:49,425
ටේ සන්ග්, වයසක මිනිසා කමක් නැත.

768
00:45:52,595 --> 00:45:53,794
ඒක හොඳයි.

769
00:45:58,104 --> 00:45:59,274
Byun Jung Yeol.

770
00:45:59,405 --> 00:46:00,535
ඔව්?

771
00:46:01,475 --> 00:46:03,175
හදිසි ප්‍රතිකාර වලට ඔබ දක්ෂයි.

772
00:46:03,644 --> 00:46:05,345
නැහැ, මම නැහැ.

773
00:46:08,885 --> 00:46:11,354
අයින් උනොත් ආපහු යන්න පුළුවන්
මගේ කළමනාකරුවෙකු වීමෙන්.

774
00:46:12,885 --> 00:46:14,455
ඔහ්, හරි.

775
00:46:19,195 --> 00:46:21,995
ඇයි ඔබ රැගෙන යන්නේ a
ඔබේ බෑගයේ ඇති defibrillator?

776
00:46:22,894 --> 00:46:24,834
රූගත කිරීම් අතරතුර ඔබ කඩා වැටුණොත්.

777
00:46:25,234 --> 00:46:27,164
ඔබ කඩා වැටිය යුතු යැයි මම නොකියමි.

778
00:46:27,164 --> 00:46:28,305
මට එය ඇත්තේ නඩුවේදී පමණි.

779
00:46:30,765 --> 00:46:32,004
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

780
00:46:47,515 --> 00:46:48,655
යහපත්කම.

781
00:47:03,104 --> 00:47:04,934
- හේයි.
- හේ, හැන් බයියෝල්.

782
00:47:05,135 --> 00:47:06,604
දෙයියනේ ඔයාට මහන්සි ඇති.

783
00:47:07,374 --> 00:47:09,245
ඒක කාලෙකින් මට ලැබුණු ලොකුම ආතල් එක.

784
00:47:09,544 --> 00:47:13,115
Gong Tae Sung වඩා හොඳ මනෝභාවයකින්,
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.

785
00:47:13,214 --> 00:47:14,345
මම දකියි.

786
00:47:14,445 --> 00:47:15,814
එසේම,

787
00:47:15,814 --> 00:47:17,684
ඒ උද්යෝගිමත් කොල්ලා
අද ලොකු දෙයක් කළා.

788
00:47:18,354 --> 00:47:20,455
කුමක් ද? ඇයි? මෙවර ඔහු කළේ කුමක්ද?

789
00:47:21,024 --> 00:47:23,124
නැහැ, මම අදහස් කළේ හොඳ ආකාරයකින්.

790
00:47:23,285 --> 00:47:24,655
මම ඔබට ඒ සියල්ල ගැන කියන්නම්
ඔබ ආපසු එන විට.

791
00:47:26,325 --> 00:47:27,794
හරි හරී. මම ඔයාව ඔෆිස් එකේදි බලන්නම්.

792
00:47:27,825 --> 00:47:29,064
- හරි හරී.
- ආයුබෝවන්.

793
00:47:31,564 --> 00:47:32,734
යහපත්කම.

794
00:47:59,001 --> 00:48:00,901
නොවැදගත්.

795
00:48:04,457 --> 00:48:05,618
("Do Jun Young, ප්‍රමුඛයා වුවද...")

796
00:48:06,234 --> 00:48:07,068
නොපැහැදිලිද?

797
00:48:07,068 --> 00:48:08,168
("Do Jun Young, ප්‍රමුඛයා වුවද
ඔහුගේ පැමිණීම අපැහැදිලියි")

798
00:48:08,781 --> 00:48:09,982
ටිකක් බලාපොරොත්තු සුන්ද?

799
00:48:12,245 --> 00:48:14,214
දෙයියනේ මම මොනවද කරන්නේ?

800
00:48:18,156 --> 00:48:19,225
හේයි.

801
00:48:19,399 --> 00:48:21,169
ඔබේ නායකයා එසේ කළේ මන්දැයි මම සොයා ගතිමි.

802
00:48:21,370 --> 00:48:23,070
නායකයන්ගේ හැටි දන්නවනේ
ළඟදී එකතු වුණාද?

803
00:48:23,070 --> 00:48:25,539
Do Jun Young ඊළඟ මේසයේ සිටියේය.
ඉතින් ඔහු ආයුබෝවන් කියන්නට ආවා.

804
00:48:25,539 --> 00:48:27,879
- ඔව්?
- ඔහු හැමෝටම බීම වත් කළා,

805
00:48:28,079 --> 00:48:31,079
ඒත් හදිසි දෙයක් ආවා
ඔහු ඔබේ ප්‍රධානියා වත් කිරීමට පෙර.

806
00:48:32,115 --> 00:48:35,286
මොකක්ද... ඒක තමයි හේතුව
ඇයි එයා අපිට මෙහෙම කරන්නේ?

807
00:48:36,634 --> 00:48:38,265
හරි. මට යන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්.

808
00:48:41,504 --> 00:48:43,035
- චෝ මහත්මිය?
- ඔව්?

809
00:48:43,904 --> 00:48:45,074
ඔහ්, ඔව්?

810
00:48:52,015 --> 00:48:53,785
- කරුණාකර මේ සඳහා අත්සන් කරන්න.
- හරි.

811
00:48:56,154 --> 00:48:57,824
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

812
00:49:03,855 --> 00:49:06,725
(වාර්තාකරු Cho Ki Ppeum, එය තල්ලු කරන්න!)

813
00:49:11,265 --> 00:49:13,734
(බෙල්ෆ්ලවර් ටැෆි)

814
00:49:14,605 --> 00:49:17,335
ඇත්තටම එය තල්ලු කළ යුත්තේ කවුද?

815
00:49:17,544 --> 00:49:18,705
හේයි.

816
00:49:18,975 --> 00:49:20,745
සෑම දෙයක්ම එතරම් දුර්වල වන්නේ ඇයි?

817
00:49:21,674 --> 00:49:24,585
ඔබට දෝ ජුන් යං වඩා හොඳින් කුණු කූඩයට දැමිය නොහැකිද?

818
00:49:25,645 --> 00:49:26,915
ප්රධානියා!

819
00:49:27,044 --> 00:49:29,855
ඔබ දන්නවාද පොලිප්ස් කීයක්
මගේ ඇඟේ තියෙනවද?

820
00:49:30,214 --> 00:49:33,185
ආතතිය. මානසික ආතතිය ඔවුන්ට හේතු විය!

821
00:49:34,055 --> 00:49:35,395
මගේ දෙයියනේ.

822
00:49:35,395 --> 00:49:37,765
ඔයා මාව කුණු කූඩයක් කරනවා මගේ බබා
මගේම දෑතින්.

823
00:49:38,864 --> 00:49:40,165
කුමක් ද?

824
00:49:40,424 --> 00:49:41,794
ජුන් යං ඔබේ පුතාද?

825
00:49:43,495 --> 00:49:45,004
තෝ මොනා ගැනද කියන්නේ පිස්සෙක්?

826
00:49:45,004 --> 00:49:46,134
මගේ දෙයියනේ.

827
00:49:49,305 --> 00:49:50,435
(ඩෝ ජූන් යං)

828
00:49:53,645 --> 00:49:55,174
(Do Jun Young, Sky Entertainment,
හිටපු පිළිමය සහ පොරොන්දු නළුවා)

829
00:50:03,685 --> 00:50:05,855
හේයි, ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණියාද?

830
00:50:06,125 --> 00:50:07,955
ඔව්. මම දැන් ගුවන් තොටුපලේ ඉන්නේ.

831
00:50:09,225 --> 00:50:10,424
ටේ සුං.

832
00:50:10,424 --> 00:50:11,964
මට බැරි වුනාට සමාවෙන්න
ඔබව වඩා හොඳින් බලාගන්න.

833
00:50:11,964 --> 00:50:13,324
මම වෙනත් කළමනාකරුවෙකු සොයා බලන්නම්.

834
00:50:14,265 --> 00:50:15,294
හොඳයි...

835
00:50:16,194 --> 00:50:17,395
Byun Jung Yeol...

836
00:50:18,065 --> 00:50:19,265
හොඳයි.

837
00:50:19,705 --> 00:50:21,105
කුමක් ද? ඔයාට විශ්වාස ද?

838
00:50:21,835 --> 00:50:23,174
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

839
00:50:23,404 --> 00:50:25,844
එය ප්‍රවෘත්තිවල පළ වූ අතර ප්‍රශ්නයක් බවට පත් විය,
ඉතින් මම ඔහුව ඉවත් කළොත්

840
00:50:27,174 --> 00:50:29,174
මගේ රූපය දුක් වනු ඇත.

841
00:50:29,174 --> 00:50:30,544
අපි ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු
දැනට.

842
00:50:30,745 --> 00:50:31,884
දැනට නම්.

843
00:50:33,645 --> 00:50:35,315
හරි හරී. අපි එය කළ යුතුද?

844
00:50:36,585 --> 00:50:37,754
ඔව්.

845
00:50:43,855 --> 00:50:47,194
"ගොං ටේ සුං පුරවැසියෙකු බේරා ගනී
ඔහුගේ කළමනාකරු සමඟ".

846
00:50:54,535 --> 00:50:55,734
මට ඔයාගේ කෝපි තියෙනවා.

847
00:50:55,875 --> 00:50:56,975
ස්තුතියි.

848
00:50:57,174 --> 00:50:58,344
- ඒක මෙතන දාන්න.
- හරි.

849
00:51:08,884 --> 00:51:10,015
(Te Sung සඳහා වූ සුවිශේෂී ස්නැක් පෙට්ටිය)

850
00:51:23,665 --> 00:51:24,805
මම පටන් ගන්නම්...

851
00:51:27,335 --> 00:51:28,475
ටේ සුං!

852
00:51:30,435 --> 00:51:33,904
එහෙම උනොත් මම ඒක ඔයාට දෙනවා
ඔබට මහන්සි වී රිය පැදවිය නොහැක.

853
00:51:34,274 --> 00:51:35,714
මම මැරෙයි කියලා බයයි.

854
00:51:47,754 --> 00:51:48,895
එය මිහිරි ය.

855
00:51:49,294 --> 00:51:50,754
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මිහිරි ය. තිත්ත වෙන්න බෑ.

856
00:51:51,364 --> 00:51:53,065
රිය පැදවීම ආරම්භ කරන්න. අපි පරක්කු වෙනවා.

857
00:51:53,265 --> 00:51:54,464
මම එහෙනම් එලවන්න පටන් ගන්නවා.

858
00:51:54,835 --> 00:51:55,895
හරි.

859
00:52:55,125 --> 00:52:56,294
මොකක් හරි අවුලක්ද?

860
00:53:01,835 --> 00:53:03,065
ආයුබෝවන්, දෝ මහත්මයා.

861
00:53:03,065 --> 00:53:04,964
ආයුබෝවන්. මම කතා කරන්නේ නැහැ
යමක් සිදු වූ නිසා.

862
00:53:05,864 --> 00:53:07,805
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටිමි.

863
00:53:08,835 --> 00:53:09,975
මා ඉදිරිපිටද?

864
00:53:15,444 --> 00:53:16,774
දෙවියනි, මගේ හදවත.

865
00:53:21,015 --> 00:53:24,254
දුරකථන ඇමතුම කුමක්දැයි මට වැටහුණි
සති අන්තයේ මගෙන් අදහස් කළේ.

866
00:53:24,654 --> 00:53:25,785
මට කණගාටුයි.

867
00:53:26,555 --> 00:53:29,895
මම කල්පනා කරද්දී හරි
මම කොහොමද මේ නිදහස් කාලය ගත කළේ,

868
00:53:29,895 --> 00:53:31,395
ඔබ ඇමතුවා.

869
00:53:32,125 --> 00:53:33,395
මම ඒක මෙතැන් පටන් හිතේ තියාගන්නම්.

870
00:53:33,395 --> 00:53:35,265
නරක කිසිවක් සිදු නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

871
00:53:35,265 --> 00:53:37,065
ඊළඟ වතාවේ, මම ඇවිදින්නෙමි
මම ඔයාව දැක්කත්.

872
00:53:37,065 --> 00:53:38,535
අඩුම තරමේ ආයුබෝවන් කියන්නවත් පුලුවන්ද?

873
00:53:41,234 --> 00:53:43,335
මම දේවල් මටම අමාරු කර ගන්නවා නේද?

874
00:53:45,774 --> 00:53:48,875
කෝල් ගන්න බැරිද
වැඩ කිරීමෙන් පසු හෝ සති අන්තයේද?

875
00:53:49,614 --> 00:53:52,044
ඒක කරන්න පුළුවන් නම් කියලා මම ගොඩක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

876
00:53:52,815 --> 00:53:56,884
මට යමක් මග හැරේ යැයි මම බිය වෙමි
එම තත්පරයේ දී මට ඇමතුමක් මග හැරුණි.

877
00:54:02,924 --> 00:54:04,665
ඔහ්, සමාවෙන්න.

878
00:54:04,665 --> 00:54:06,864
මම ඔබට සමරන්න කෝපි එකක් අරන් දෙන්නම්
එහි ගැටලුවක් නොවේ.

879
00:54:07,125 --> 00:54:10,035
නෑ. මම තමයි ඔයාව පුදුම කරන්න,

880
00:54:10,234 --> 00:54:11,665
ඒ නිසා මට අද ඔයාට සලකන්න දෙන්න.

881
00:54:11,665 --> 00:54:14,875
මම එපා කියන්නෑ එහෙනම්.
මට වඩාත්ම මිල අධික බීම මිලදී ගන්න.

882
00:54:17,035 --> 00:54:18,145
සහ කේක් පෙත්තක්.

883
00:54:19,274 --> 00:54:20,375
මා ඇණවුම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

884
00:54:28,185 --> 00:54:30,984
වාව්. ඔවුන් එකට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

885
00:54:31,384 --> 00:54:32,725
ඔවුන් එසේ කරනවා.

886
00:54:32,855 --> 00:54:34,895
නමුත් ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බවක් පෙනෙන්නට නැත.

887
00:54:35,424 --> 00:54:37,125
මම වැරදිද? ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

888
00:54:37,125 --> 00:54:38,725
මට කියන්න බැහැ.

889
00:54:39,565 --> 00:54:41,165
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් අතර සිදුවන්නේ කුමක්ද?

890
00:54:41,165 --> 00:54:43,995
මට ඔවුන්ගෙන් හිස් දෙයක් අහන්න බැහැ.
ඒක හරිම කලකිරීමක්.

891
00:54:44,234 --> 00:54:47,165
ෂෝක්. එය අනුගමනය කිරීමට අපහසුය
හැන් බයියෝල්ගේ මනෝභාවය වෙනස් වේ.

892
00:54:47,165 --> 00:54:48,634
එය ටේ සුංගේ පැත්තෙන් ඒකපාර්ශ්විකද?

893
00:54:54,044 --> 00:54:56,344
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

894
00:55:04,254 --> 00:55:05,285
(TU බැංකු තැන්පතු නිවේදනය)

895
00:55:05,424 --> 00:55:06,484
මගේ වැටුප!

896
00:55:08,594 --> 00:55:09,955
එය වැටුප් දිනයයි!

897
00:55:11,225 --> 00:55:13,794
- බිමක් කොහොමද?
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.

898
00:55:17,964 --> 00:55:19,665
(TU බැංකු තැන්පතු නිවේදනය)

899
00:55:19,864 --> 00:55:21,035
(ජයග්‍රහණ 3,460,100,
ගිය මාසය වගේම)

900
00:55:21,174 --> 00:55:23,475
ඔව්!

901
00:55:29,044 --> 00:55:30,844
කොහොමත් ඔයා ජරා මිනිහෙක් නෙවෙයි.

902
00:55:33,185 --> 00:55:34,185
(ගොං ටේ සුංගේ
ටේරියස් සමඟ රසික අත්සන් කිරීමේ උත්සවය)

903
00:55:41,424 --> 00:55:43,154
(ගොං ටේ සුංගේ
ටේරියස් සමඟ රසික අත්සන් කිරීමේ උත්සවය)

904
00:55:44,225 --> 00:55:45,265
(මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.)

905
00:55:45,265 --> 00:55:46,294
(Gong Tae Sung)

906
00:55:47,665 --> 00:55:48,765
හැරෙන්න එපා.

907
00:55:50,895 --> 00:55:52,134
තුනක් මත ධාවනය කරන්න.

908
00:55:52,234 --> 00:55:55,074
එකයි දෙකයි තුනයි.

909
00:55:58,145 --> 00:56:02,174
හැමෝම, කොහොමද
මම ඔබට ඡායාරූප කිහිපයක් ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද?

910
00:56:02,174 --> 00:56:05,614
- එකක්, දෙකක් ...
- තුන!

911
00:56:05,614 --> 00:56:06,915
තව එක පාරක්.

912
00:56:06,915 --> 00:56:09,915
- එකක්, දෙකක් ...
- තුන!

913
00:56:10,555 --> 00:56:13,055
සමහර විට, ඔහු ලස්සනයි, පවා.

914
00:56:15,355 --> 00:56:17,754
මම මොනවද කියන්නේ? මට පිස්සු වෙන්න ඇති.

915
00:56:19,024 --> 00:56:21,794
- මිස් ඕ.
- හෙලෝ, දෝ මහත්මයා.

916
00:56:24,234 --> 00:56:26,665
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- ෂුවර්.

917
00:56:27,875 --> 00:56:29,805
ඔබ Tae Sung සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

918
00:56:30,535 --> 00:56:31,605
කුමක් ද?

919
00:56:32,344 --> 00:56:34,645
මම? දිනය Gong Tae Sung?

920
00:56:36,015 --> 00:56:37,884
ඔළුවට වෙඩි තිබ්බද?

921
00:56:38,384 --> 00:56:40,185
නඩු දාන්න හදන්නේ?

922
00:56:44,449 --> 00:56:46,719
මම ඔබට හොඳ නීතිඥයෙකු හඳුන්වා දෙන්නද?

923
00:56:51,625 --> 00:56:52,694
මම.

924
00:57:20,522 --> 00:57:26,294
(එපිලෝග්)

925
00:57:32,533 --> 00:57:33,803
යමක් වැරදිද?

926
00:57:38,642 --> 00:57:40,142
ඒ ගෞරවය වැඩියි.

927
00:57:43,573 --> 00:57:46,312
හරි හරී. කදිම එකක්. එය එතරම් විශ්වාසදායක විය.

928
00:57:51,383 --> 00:57:54,252
සැලකීම, ගෞරවය, විශ්වාසය, මට ඒක ලැබෙනවා.

929
00:57:54,482 --> 00:57:57,022
නමුත් මම මනුෂ්‍යත්වය පෙන්වන්නේ කෙසේද?

930
00:57:57,022 --> 00:58:00,323
Han Seung Il, ඔබ මනෝවිද්යාඥයා!

931
00:58:32,495 --> 00:58:35,296
(Sh**ting Stars)

932
00:58:35,962 --> 00:58:37,062
ටාඩා

933
00:58:37,321 --> 00:58:39,161
එතකොට ඔයා ඇත්තටම Tae Sung එක්ක යාළු වුණේ නැද්ද?

934
00:58:39,161 --> 00:58:42,531
කිසිවෙක් වගකීමක් ගන්නේ නැත
එය ඔබට කරන හානිය සඳහා.

935
00:58:42,562 --> 00:58:45,132
යමෙක් නම් ඔබට කෙසේ හැඟේවිද
අපි ආලය කරනවාදැයි ඇසුවාද?

936
00:58:45,132 --> 00:58:47,502
ඔබ රැකියාවේ සිටිනවාද? මම එන්නම්.

937
00:58:47,502 --> 00:58:50,201
පරක්කු උනාට කමක් නෑ.
ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න.

938
00:58:50,201 --> 00:58:53,212
Byun Jung Yeol.
මෙය ඔබ වෙනුවෙන් මගේ පළමු මෙහෙයුමයි.

939
00:58:53,212 --> 00:58:55,212
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
ඔවුන් අතර යමක් තිබේ.

940
00:58:55,212 --> 00:58:58,051
ඔබ රැකියාවයි ආදරයයි දෙකම අල්ලා ගන්නවා.

941
00:58:58,082 --> 00:59:00,511
ඔහු මා වෙනුවෙන් එතරම් දෙයක් නොකරනු ඇත.

942
00:59:00,511 --> 00:59:02,309
- එයා ඔයාට කැමති වෙන්න ඇති.
- මට කැමති වුණාද?

943
00:59:02,309 --> 00:59:06,987
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී